1
00:02:44,950 --> 00:02:51,660
"இளைஞரை கட்டி வைத்து கொடூரமாக தாக்கினர்.
காக்கா சைஜூவை போலீசார் தேடி வருகின்றனர்.

2
00:02:54,520 --> 00:02:59,680
"காக்கா சைஜு' தலைமறைவாகிவிட்டார்"

3
00:03:04,890 --> 00:03:10,600
திருவனந்தபுரத்தில் கும்பல் நடமாட்டம் அதிகரித்துள்ளது.
மையத்தில் காக்கா சைஜு மற்றும் அவரது குழுவினருடன்.

4
00:03:13,450 --> 00:03:17,190
"கொலை முயற்சி
பட்டப்பகலில் ஒரு இளைஞன்."

5
00:03:23,640 --> 00:03:25,840
"போலீஸ் தேடுகிறது
அங்கிள் சைஜுவுக்கும் பேயாட் சந்துவுக்கும்."

6
00:03:32,640 --> 00:03:35,820
"அங்கிள் சைஜுவின் மானங்கெட்ட குண்டர்."
தொழில் பங்குதாரரா, அவர் அமைச்சரின் மகனா?"

7
00:03:42,080 --> 00:03:47,670
"காக்கா சைஜுவின் நிழல் இணைப்புகள்
உயர் போலீஸ் அதிகாரிகளுடன்"

8
00:03:49,100 --> 00:03:51,060
"ஆழமான விசாரணையை எதிர்கட்சி கோருகிறது"

9
00:03:51,570 --> 00:03:53,400
"விழிஞ்சம் துறைமுக திறப்பு விழா முடிந்தது.
அப்பகுதியில் மீண்டும் குண்டர்கள் தலைதூக்கியுள்ளனர்.

10
00:03:55,550 --> 00:03:58,660
"அரசியல் மற்றும் காவல்துறை ஆதரவுடன்"

11
00:03:59,200 --> 00:04:02,880
“காக்க சைஜு கும்பல்
திருவனந்தபுரத்தில் காட்டுத்தனமாக ஓடுகிறது"

12
00:04:04,150 --> 00:04:08,850
“ஏடிஜிபி சென்னை/மும்பை பாணியைக் கோருகிறார்
திருவனந்தபுரத்தில் என்கவுன்டர் கொலைகள்"

13
00:04:10,690 --> 00:04:12,690
"கும்பல்களுக்கு இடையே மோதல்
திருவனந்தபுரம் பட்டர்ஃபிளை கிளப்பில்"

14
00:04:13,550 --> 00:04:18,170
"கத்தியால் தாக்கியதில் கிளப் ஊழியர்கள் காயம்"

15
00:04:19,110 --> 00:04:23,410
காக்கா சைஜு தலைமையில் பல கோடி போதைப்பொருள் கடத்தல்.
கரிமடோம் சலீம், மற்றும் பேயாட் சந்து"

16
00:04:24,680 --> 00:04:28,250
"காவல்துறையினர் கண்ணை மூடிக்கொண்டதாக குற்றச்சாட்டு"

17
00:04:31,470 --> 00:04:33,630
"ஹஃப்தா கொடுக்க மறுத்ததால் ஓட்டல் அடித்து நொறுக்கப்பட்டது"

18
00:04:35,240 --> 00:04:40,270
"சைஜுவும் கும்பலும் சுதந்திரமாக நடக்கிறார்கள்,
வழக்கு பதிவு செய்யப்படவில்லை"

19
00:04:41,780 --> 00:04:44,220
"கொலை குற்றவாளி சினிமாவில் நுழைகிறார்"

20
00:04:45,110 --> 00:04:48,900
“காக்க சைஜு கும்பல்
சமூக ஊடகங்களில் பதிவுகள் ரீல்கள்"

21
00:04:50,850 --> 00:04:56,220
"ஒரு அமைச்சரின் மகனின் கீழ் வளர்கிறது மாஃபியா.
இரக்கமற்ற குற்றவாளி காக்கா சைஜு தலைமையில்"

22
00:04:57,690 --> 00:05:01,440
"திருவனந்தபுரம் சிவப்பு நிறத்தில் ஓடுகிறது.
காக்க சைஜு கேங்ஸ்டராக எழுகிறார்"

23
00:05:03,390 --> 00:05:07,100
"போலீசார் பார்த்துக் கொள்கிறார்கள், அரசியல்வாதிகள் அவரைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்"

24
00:05:09,110 --> 00:05:15,480
"தலைமை போலீஸ்காரர்களுக்கு இடையே உள்ள புனிதமற்ற உறவை முடிவுக்குக் கொண்டு வாருங்கள்
மற்றும் காக்கா சைஜு, எதிர்க்கட்சி கோரிக்கைகள்"

25
00:05:17,390 --> 00:05:20,530
கரிமடத்தை மையமாக கொண்டு தங்க கடத்தல்
சைஜு மற்றும் சலீம் கண்காணிப்பில்"

26
00:05:21,560 --> 00:05:25,120
"பார் உரிமையாளர்களின் செல்லம் மகன்
மற்றும் அரசியல்வாதிகள், காக்கா சைஜு"

27
00:05:26,650 --> 00:05:28,640
"கும்பல் தலைவன் காக்கா சைஜு மீது ஏன் காபா குற்றம் சாட்டவில்லை?
சட்டசபையில் எதிர்க்கட்சிகள் கேள்வி எழுப்புகின்றன.

28
00:05:31,510 --> 00:05:39,180
“தமிழ்நாடு மாதிரி என்கவுன்டர்களுக்கு முன்னாள் டிஜிபி அழைப்பு விடுத்தார்
கடுமையான குற்றவாளிகளுக்கு எதிராக"

29
00:05:40,790 --> 00:05:44,010
சந்தேகத்திற்கிடமான வகையில் கார் ஒன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது
சங்குமுகம் மைதானம் அருகில்.

30
00:05:44,200 --> 00:05:46,040
இது குறித்து அருகில் உள்ள வீட்டை சேர்ந்த பெண் ஒருவர் தெரிவித்தார்.

31
00:05:46,130 --> 00:05:47,490
உடனடியாக சரிபார்த்து புதுப்பிக்கவும்.

32
00:06:13,660 --> 00:06:14,070
ஐயா...

33
00:06:14,680 --> 00:06:16,130
உள்ளே பைகள் மற்றும் பொருட்கள் உள்ளன.

34
00:06:16,850 --> 00:06:17,230
என்ன?

35
00:06:18,840 --> 00:06:19,260
ஐயா...

36
00:06:20,330 --> 00:06:20,910
காரை கண்டுபிடித்தோம்.

37
00:06:21,380 --> 00:06:22,610
தகவல் தெரிந்தது சார்.

38
00:06:27,470 --> 00:06:29,990
இதிலெல்லாம் ஏதோ வருத்தம் சார்.

39
00:06:30,620 --> 00:06:32,910
ஒரு பை உட்பட சில பொருட்கள்,
இன்னும் உள்ளே உள்ளன.

40
00:06:33,350 --> 00:06:34,800
ஆமாம் சார், எல்லாம் இன்னும் காரில்தான் இருக்கிறது.

41
00:06:35,110 --> 00:06:36,280
நாங்கள் வாகனத்தை இழுப்போம்
உடனே நிலையத்திற்கு.

42
00:06:38,240 --> 00:06:40,040
நாங்கள் மேலே இழுப்போம்
ஆர்சி உரிமையாளர் விவரம் இப்போது, ஐயா.

43
00:06:41,580 --> 00:06:42,890
ஆமாம் சார்,
உடனடியாக முகவரி கிடைக்கும்.

44
00:06:44,130 --> 00:06:44,720
சரி சார்.

45
00:07:01,210 --> 00:07:01,890
வணக்கம்.

46
00:07:03,760 --> 00:07:04,160
என்ன?!

47
00:07:04,850 --> 00:07:06,220
காவல் நிலையத்திற்கு?

48
00:07:07,700 --> 00:07:08,550
அஜய் எங்கே?

49
00:07:11,160 --> 00:07:11,950
என்ன விஷயம்?

50
00:07:13,540 --> 00:07:14,450
என்ன நடந்தது?

51
00:07:14,710 --> 00:07:15,720
எங்கள் மகனைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்?

52
00:07:16,150 --> 00:07:17,460
என்னிடம் கேட்டார்கள்
காவல் நிலையத்திற்கு வர வேண்டும்.

53
00:07:17,490 --> 00:07:18,240
ஏன் என்று யாருக்குத் தெரியும்!

54
00:07:27,820 --> 00:07:29,250
இது ஒரு காட்சியை உருவாக்குவதற்கான இடம் அல்ல.

55
00:07:29,370 --> 00:07:31,210
புகார் இருந்தால்,
போக்குவரத்து நிலையத்திற்கு செல்ல.

56
00:07:31,310 --> 00:07:34,830
ஐயா, எழுத்துப்பூர்வ புகாரை அங்கே பதிவு செய்யுங்கள்.

57
00:07:35,090 --> 00:07:37,100
- நகர்த்து, நகர்த்து!
- நான் யார் என்பதைக் காட்டுகிறேன்!

58
00:07:37,190 --> 00:07:39,550
- இது காரில் ஒரு சிறிய கீறல்.
- நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

59
00:07:39,940 --> 00:07:41,230
என்ன பிரச்சினை?

60
00:07:41,470 --> 00:07:42,340
- மாமா, எதுவும் தீவிரமாக இல்லை.
-என்ன விஷயம்?

61
00:07:42,740 --> 00:07:45,240
-சார், அஜய்யின் அப்பா. அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை.
-கவலைப்படாதே.

62
00:07:45,270 --> 00:07:46,810
நான் அவரை அழைக்கவா?
- வா, வா.

63
00:07:47,030 --> 00:07:48,210
சீக்கிரம் வா, சார் கிளம்பப் போகிறார்.

64
00:07:48,530 --> 00:07:49,620
ஏதாவது பிரச்சனையா?

65
00:07:51,220 --> 00:07:52,570
- அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
- வா, மாமா.

66
00:07:52,940 --> 00:07:54,730
அப்போ சரி. என விவாதிக்கப்பட்டது.

67
00:07:54,960 --> 00:07:55,700
சரி.

68
00:07:57,240 --> 00:07:57,660
மேலே போ.

69
00:07:57,780 --> 00:07:58,910
ஐயா, அவரது மகன் காதலித்து வந்தான்

70
00:07:59,360 --> 00:08:01,950
சாமுவேல் மத்தாய் மகள்
லூக்கா குழுவிலிருந்து.

71
00:08:02,880 --> 00:08:05,520
சிறுமியை கான்வென்ட்டுக்கு அனுப்புவதாக உறுதியளித்தார்.

72
00:08:05,690 --> 00:08:08,150
இதற்கிடையில், ஒரு மரணம் ஏற்பட்டது
நேற்று அவர்களது குடும்பத்தில்.

73
00:08:08,710 --> 00:08:12,270
குழப்பத்தை பயன்படுத்தி,
அவரது மகன் அந்த பெண்ணுடன் ஓடிவிட்டான்.

74
00:08:17,870 --> 00:08:18,980
அந்த கார் அவருக்கே சொந்தம் சார்.

75
00:08:19,330 --> 00:08:21,010
ஆவணங்கள் அவரது தந்தை பெயரில் உள்ளன.

76
00:08:21,230 --> 00:08:21,880
அவளை எங்கே அழைத்துச் சென்றான்?

77
00:08:23,100 --> 00:08:24,800
ஐயா, எங்களுக்கு சரியான இடம் தெரியவில்லை.

78
00:08:25,610 --> 00:08:27,270
அவருக்கு பெங்களூரில் சில நண்பர்கள் உள்ளனர்.

79
00:08:28,710 --> 00:08:31,200
ஐயா, அவள் கன்னியாஸ்திரி ஆக சம்மதிக்கவில்லை.

80
00:08:31,840 --> 00:08:33,770
ஏனென்றால் அவர்கள் ஓடிவிட்டனர்
அவர்களால் இனி எடுக்க முடியவில்லை.

81
00:08:35,570 --> 00:08:36,110
ஐயா...

82
00:08:36,820 --> 00:08:37,620
என் மகன்...

83
00:08:38,550 --> 00:08:39,630
நீ...

84
00:08:39,770 --> 00:08:41,700
நீங்கள் செய்வது இதோ,
புகார் கொடுத்துவிட்டு செல்லுங்கள்.

85
00:08:42,240 --> 00:08:43,790
அவரது நண்பர்களுடனும் சரிபார்க்கவும்.

86
00:08:44,170 --> 00:08:45,380
அதையும் பார்ப்போம், சரியா?

87
00:08:46,840 --> 00:08:48,620
ஆம், நான் போகிறேன். சரி.

88
00:08:49,890 --> 00:08:50,780
நன்றி ஐயா.
-சரி.

89
00:08:50,910 --> 00:08:51,210
சரி.

90
00:08:56,300 --> 00:08:57,980
ஓ, சரி அண்ணா.

91
00:08:58,130 --> 00:08:59,520
ஏய், அது நம்ம கார்.

92
00:08:59,600 --> 00:09:00,320
அவர்கள் போகட்டும்.

93
00:09:01,480 --> 00:09:02,480
ஆமாம், சரி அண்ணா.

94
00:09:02,870 --> 00:09:04,450
அண்ணா அவர்கள் எங்கள் சொந்தக்காரர்கள்.

95
00:09:05,260 --> 00:09:06,300
சரி, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

96
00:09:06,790 --> 00:09:07,510
சரி.

97
00:09:08,550 --> 00:09:09,040
வா.

98
00:09:20,580 --> 00:09:22,520
ஏய் அப்பு, இது சீரியஸான விஷயம்.

99
00:09:23,200 --> 00:09:24,930
இது சாமுவேல் மத்தாய் ஒப்பந்தம்.

100
00:09:25,140 --> 00:09:26,530
காக்கா சைஜுவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

101
00:09:27,920 --> 00:09:30,480
உன் நண்பன் இன்னும் சைஜுவின் காவலில் இருக்கிறான்.

102
00:09:31,840 --> 00:09:33,510
அதற்கு நீங்கள் ஏதாவது செய்ய முடியுமா, அண்ணா?

103
00:09:33,540 --> 00:09:35,420
நம்ம பாளையம் சிவன் அண்ணாவிடம் பேசுகிறேன்.

104
00:09:35,730 --> 00:09:37,330
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பாரா?

105
00:09:38,520 --> 00:09:40,260
இங்கே நீங்கள் பார்ப்பது எல்லாம் சிவன் அண்ணாவால் இயங்குகிறது.

106
00:09:40,530 --> 00:09:43,740
சைஜு, நான்... அவன் கும்பலில் சேர்ந்தோம்
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது.

107
00:09:43,980 --> 00:09:45,290
நான் இன்னும் அவருடன் இருக்கிறேன்.

108
00:09:45,890 --> 00:09:48,090
ஆனால் சைஜு, அவன் முற்றிலும் வித்தியாசமான மிருகம்.

109
00:09:55,950 --> 00:09:56,870
இது உங்கள் தந்தையைப் பற்றியது, இல்லையா?

110
00:09:57,900 --> 00:09:58,490
நான் உனக்கு உதவுகிறேன்,

111
00:09:58,870 --> 00:09:59,450
ஆனால்...

112
00:10:00,050 --> 00:10:02,150
என் பையன்கள் வேலையில் சுமையாக இருக்கிறார்கள்.

113
00:10:02,470 --> 00:10:04,180
எனவே பரிவர்த்தனைகள் சுத்தமாக இருப்பது நல்லது.

114
00:10:04,380 --> 00:10:06,620
அது... நீங்க என்ன சொன்னாலும் செய்வோம் சிவன் அண்ணா.

115
00:10:17,710 --> 00:10:18,450
ஏய் சிவன்...

116
00:10:19,580 --> 00:10:22,150
நான் உங்களிடம் கொஞ்சம் பணம் கேட்டபோது,
கொடுப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்ததா?

117
00:10:23,660 --> 00:10:25,550
நீங்கள் இப்போது ஒரு பெரிய ஷாட் ஆகிவிட்டீர்கள், இல்லையா?!

118
00:10:26,190 --> 00:10:29,450
என் நாட்களில், நீங்கள் யார், இல்லையா?

119
00:10:29,710 --> 00:10:33,580
ஷார்ட்ஸில் ஒரு மூக்குக் குழந்தை,
ஒரு பைசா கூட மதிப்பு இல்லை!

120
00:10:33,940 --> 00:10:36,520
இப்போது உன்னைப் பார், பேரரசு, பூட்லெக் மது,

121
00:10:36,540 --> 00:10:38,450
ஒரு கூட்டம் குறும்புக்காரர்கள்,
நீங்கள் ஏதோ டான் என்று நினைக்கிறீர்கள்!

122
00:10:38,480 --> 00:10:39,510
மாமா, போங்க.

123
00:10:39,810 --> 00:10:40,720
பிறகு பேசுவோம்.

124
00:10:41,820 --> 00:10:42,970
சிவன் சகோ கேட்கவில்லையா? நகர்த்தவும்.

125
00:10:43,650 --> 00:10:45,540
என்னை விட்டுப் போகச் சொல்ல நீங்கள் யார்?

126
00:10:47,520 --> 00:10:50,110
இந்த சிவனை அவன் ஆக்கியவன் நான்!

127
00:10:50,410 --> 00:10:54,670
நீங்கள் அவரது கையிலிருந்து துண்டுகளை நக்கினால்,
அங்கே வாலை ஆட்டுங்கள்.

128
00:10:54,690 --> 00:10:56,180
என்னைப் பார்த்து குரைக்க வராதே!

129
00:11:07,620 --> 00:11:09,980
ஒரு வார்த்தை புரியவில்லையா, அசிங்கமா?

130
00:11:10,050 --> 00:11:11,160
-ஏய்!
- இங்கே!

131
00:11:17,990 --> 00:11:19,950
அன்றைய தினம், அவர் சிவன் தம்பியுடன் வெளியேறினார்.

132
00:11:20,290 --> 00:11:22,030
சொந்த கும்பலைத் தொடங்கினார்.

133
00:11:22,630 --> 00:11:25,410
படிப்படியாக, கொடுக்கவும் வாங்கவும்,
அவர் இன்றைய காக்க சைஜு ஆனார்.

134
00:11:25,890 --> 00:11:28,950
ஆனால் இப்போதும் சிவன் அண்ணாவிடம் இருந்து ஒரு அழைப்பு.
அவர் இன்னும் நடுங்குகிறார்.

135
00:11:29,640 --> 00:11:31,990
நீ போ. அண்ணாவிடம் பேசலாம்.

136
00:11:32,590 --> 00:11:33,630
சரி, அண்ணா.

137
00:11:34,380 --> 00:11:38,120
ஏய், அந்த பையனை நீங்கள் திரும்பப் பெறும்போது,
அவரை ஒரு துண்டில் எதிர்பார்க்காதீர்கள்.

138
00:11:38,350 --> 00:11:40,100
அதற்குள் அவர்கள் அவனை அடித்திருக்க வேண்டும்.

139
00:11:52,310 --> 00:11:53,020
நீ...

140
00:11:53,290 --> 00:11:56,630
நீங்கள் ஒரு பையனை கட்டி வைத்து அடிக்கிறீர்கள்.
மற்றும் உங்களை ஒரு மனிதன் என்று அழைக்கவா?

141
00:11:59,930 --> 00:12:01,880
உங்களுக்கு ஏதாவது தைரியம் இருந்தால்,
என்னை அவிழ்த்து போரிடு!

142
00:12:02,260 --> 00:12:02,990
ஏய்!

143
00:12:05,480 --> 00:12:06,770
ஏய், போதும், போதும்.

144
00:12:07,750 --> 00:12:10,560
தப்பித்துச் செல்லும் தைரியம் உங்களுக்கு இருக்கிறது
சாமுவேல் சாரின் மகளுடன்,

145
00:12:10,820 --> 00:12:11,400
இல்லையா?

146
00:12:25,450 --> 00:12:26,470
ஏய், சீக்கிரம் வா, சீக்கிரம் வா!

147
00:12:27,570 --> 00:12:28,750
சீக்கிரம், காரில் ஏறு!

148
00:12:28,960 --> 00:12:30,340
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
- காரை ஸ்டார்ட் செய்!

149
00:12:33,340 --> 00:12:34,610
அவர்களை பிடி!

150
00:13:04,280 --> 00:13:07,670
-இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்!
-இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்!

151
00:13:07,710 --> 00:13:11,350
எங்கள் மதத்தை தொட்டால் எரியும்

152
00:13:11,450 --> 00:13:14,460
இது நெருப்பு, விளையாட்டு அல்ல
கேளுங்கள் அரசே!

153
00:13:14,570 --> 00:13:17,860
-இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்!
-இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்!

154
00:13:17,880 --> 00:13:21,040
-இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்!
-இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்!

155
00:14:09,640 --> 00:14:10,430
நீங்கள் யார்?

156
00:14:10,450 --> 00:14:11,330
என்ன?

157
00:14:12,660 --> 00:14:13,190
காரை நகர்த்தவும்.

158
00:14:13,380 --> 00:14:14,250
நீங்கள் யார்?

159
00:14:14,280 --> 00:14:16,440
நான் பிறகு சொல்கிறேன், முதலில் காரை நகர்த்துங்கள்.

160
00:14:16,600 --> 00:14:18,260
- சாலையைத் தடுக்க வேண்டாம்.
- காரை விட்டு இறங்கு!

161
00:14:18,660 --> 00:14:20,710
நேராக செல்லுங்கள். காரை நகர்த்தவும்.

162
00:14:24,630 --> 00:14:26,930
நான் புகைபிடித்தால் உங்களுக்கு கவலையில்லை, இல்லையா?

163
00:14:27,560 --> 00:14:28,430
பெண்ணே, நீ புகைப்பிடிக்கிறாயா?

164
00:14:28,870 --> 00:14:30,840
புகைபிடித்தல் தீங்கற்றது, ஆனால் பெண்கள் இல்லை!

165
00:14:31,350 --> 00:14:33,910
நாம் எங்கே செல்கிறோம்?
ஐஸ்கிரீம் அல்லது கடற்கரை?

166
00:14:33,930 --> 00:14:34,570
எங்கே?

167
00:14:34,900 --> 00:14:37,250
இங்கே சில சிறந்த உணவகங்களும் உள்ளன.

168
00:14:38,340 --> 00:14:40,470
நேராக ஓட்டுங்கள். நேராக முன்னால்.

169
00:14:41,060 --> 00:14:41,650
நேராக!

170
00:14:42,680 --> 00:14:44,460
கடவுளே! அவர்கள் யார்?

171
00:14:44,920 --> 00:14:46,180
-என்ன?
- இவர்கள் யார்?

172
00:14:46,950 --> 00:14:47,990
நேராக ஓட்டுங்கள் அண்ணா.

173
00:14:48,130 --> 00:14:48,970
காரை நகர்த்துங்கள்!

174
00:14:49,560 --> 00:14:50,070
என்ன இது?

175
00:14:51,060 --> 00:14:51,720
காரை நகர்த்துங்கள்!

176
00:15:30,700 --> 00:15:32,090
பெண்ணே, இங்கே இறங்கு. வா.

177
00:15:32,110 --> 00:15:33,160
இறங்கு!

178
00:15:33,180 --> 00:15:34,490
ஏய் செம்பன், அவனை முடித்துவிடு!

179
00:15:34,510 --> 00:15:35,500
அவனை அடி!

180
00:15:35,570 --> 00:15:36,770
அவன் போகட்டும்!

181
00:15:36,790 --> 00:15:39,590
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
பையன்கள் அவனை எப்படியும் கொன்று விடுவார்கள்.

182
00:15:39,640 --> 00:15:41,170
அப்பா, அவரை விட்டுவிடச் சொல்லுங்கள்!

183
00:15:41,200 --> 00:15:42,250
இங்கே வா!

184
00:15:42,490 --> 00:15:43,470
- அப்பா, அவரை விடுங்கள்!
- உள்ளே போ!

185
00:15:43,520 --> 00:15:44,750
-அஜய்...
- அமைதி!

186
00:15:44,780 --> 00:15:45,820
அப்பா, அஜய் போகட்டும்!

187
00:15:45,840 --> 00:15:47,120
காரை நகர்த்துங்கள்!
-அஜய்...

188
00:15:47,150 --> 00:15:48,520
அமைதியாக உட்காருங்கள்! வாயை மூடு!

189
00:15:48,550 --> 00:15:49,960
காரை நகர்த்துங்கள்!
-அஜய்...

190
00:15:51,120 --> 00:15:53,630
-அஜய்...
-ஏய்! அவரை இழுத்து, காரில் எறியுங்கள்!

191
00:16:21,550 --> 00:16:23,020
இந்த பையனுக்கு கொஞ்சம் ஆவி இருக்கிறது.

192
00:16:24,540 --> 00:16:27,050
நேராக கூட நிற்க முடியாது,
இந்த பலவீனத்தைப் பாருங்கள்.

193
00:16:27,560 --> 00:16:32,870
சரியாக சிறுநீர் கழிக்க முடியாது.
அவர் இங்கே எங்களுக்கு சவால் விடுகிறாரா?

194
00:16:32,930 --> 00:16:35,370
மற்றும் அவரது இரத்தம் தோய்ந்த தாயின் அணுகுமுறை
அதற்கு மேல்!

195
00:16:35,720 --> 00:16:36,750
அவனை மட்டும் முடிப்போமா?

196
00:16:37,270 --> 00:16:38,770
உங்கள் துணிச்சலுக்கு என்ன நேர்ந்தது?

197
00:16:39,880 --> 00:16:41,440
அழுக்கான சிறு புழு...

198
00:16:41,860 --> 00:16:43,490
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடையலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?!

199
00:16:44,830 --> 00:16:47,270
நான் உன்னை கொல்வேன், வெட்டுவேன்,
மற்றும் உங்களை உப்பங்கழியில் வீசுங்கள்.

200
00:16:47,510 --> 00:16:49,060
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, பாஸ்டர்ட்?

201
00:16:50,050 --> 00:16:52,420
இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள் முகம்!

202
00:17:18,600 --> 00:17:22,980
"காதல் இனிமையான, இனிமையான கிசுகிசுக்களில் உருகும்"

203
00:17:23,030 --> 00:17:27,040
"ஓ இதயமே, அது என் கண்களுக்குள் ஒளிரும்"

204
00:17:27,380 --> 00:17:31,870
"குளிர்காலத்தில் பூக்கும் இதழ்கள் போல"

205
00:17:31,950 --> 00:17:35,560
"என் மூச்சு நீண்டு கொண்டே செல்கிறது
உன்னை நெருக்கமாக வைத்திருக்க. "

206
00:17:36,420 --> 00:17:40,800
"இரவும் பகலும் இதழ்கள் விழுந்து கொண்டே இருக்கும்"

207
00:17:40,830 --> 00:17:45,300
"இதோ நாம், காலத்தைத் தாண்டி தொலைந்துவிட்டோம்"

208
00:17:47,830 --> 00:17:50,020
நீங்கள் எனக்கு கீழ்ப்படிய முடியுமா? முடியாவிட்டால் சொல்லுங்கள்.

209
00:17:51,260 --> 00:17:52,270
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

210
00:17:52,550 --> 00:17:54,490
நான் உங்களுக்காக கான்வென்ட்டில் சேருகிறேன், அப்பா.

211
00:17:54,700 --> 00:17:56,530
அவரை விடுங்கள் என்று சொல்லுங்கள் பாப்பா.

212
00:17:57,240 --> 00:17:58,940
நீங்கள் நாளை தேவாலயத்திற்கு சென்று தந்தையை சந்திக்கவும்.

213
00:17:59,060 --> 00:18:00,860
நான் இதை ஒருமுறை தீர்த்து வைக்கிறேன்.

214
00:18:08,140 --> 00:18:09,790
சகோதரி, நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
கான்வென்ட்டில் சேர வேண்டுமா?

215
00:18:10,820 --> 00:18:12,320
இல்லாவிட்டால் பாப்பா அவனைக் கொன்றுவிடுவார்.

216
00:18:12,730 --> 00:18:14,020
சகோதரி, நீங்கள் முதிர்ச்சியடைந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

217
00:18:15,410 --> 00:18:17,210
உன்னிடம் இல்லையா
உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமை?

218
00:18:18,000 --> 00:18:20,720
நீங்கள் கான்வென்ட்டில் சேருவதை நான் விரும்பவில்லை.

219
00:18:22,980 --> 00:18:26,250
அம்மாவின் நோய் தீவிரமடைந்தபோது,
பாட்டி சபதம் செய்தார்.

220
00:18:26,560 --> 00:18:27,710
அது அம்மாவைக் காப்பாற்றியதா?

221
00:18:29,050 --> 00:18:31,720
எங்களையெல்லாம் விட்டுவிட்டு அவள் போகவில்லையா?

222
00:18:57,390 --> 00:18:59,040
- சைஜு எங்கே?
-எந்த சைஜு?

223
00:18:59,060 --> 00:19:00,620
உங்கள் சொந்த மகன் சைஜுவை உங்களுக்குத் தெரியாதா?

224
00:19:00,650 --> 00:19:02,710
ஓ, என் மகன் சைஜு! அவர் இங்கே இல்லை சார்.

225
00:19:02,730 --> 00:19:04,160
ஏய், வயதான பெண்ணே, புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.
அவரை வெளியே அழைக்கவும்.

226
00:19:04,210 --> 00:19:06,600
- நான் சொன்னேன், அவர் இங்கே இல்லை.
- அவர் நேற்று இங்கே இருந்தார்.

227
00:19:06,830 --> 00:19:08,400
- நேற்று அல்ல, முந்தைய நாள் அல்ல.
-ஏய்!

228
00:19:08,460 --> 00:19:09,690
சார், அவர் இங்கே இல்லை.

229
00:19:09,770 --> 00:19:12,320
சஜி சார், தங்களுக்கு புரிய வையுங்கள்.

230
00:19:12,360 --> 00:19:13,730
என் திறமை என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

231
00:19:13,750 --> 00:19:15,220
அவர் இங்கு புதியவர் போல் தெரிகிறது.

232
00:19:15,250 --> 00:19:17,010
புதியதா அல்லது பழையதா என்பது முக்கியமல்ல.
உங்கள் இருவரையும் நாங்கள் அடைப்போம்.

233
00:19:17,040 --> 00:19:17,970
சும்மா விடுங்க சார்!

234
00:19:17,990 --> 00:19:21,140
- நேரத்தை வீணாக்காதே, அவளை ஜீப்பில் ஏற்றி விடு.
- இங்கே வா, வயதான பெண்மணி.

235
00:19:21,170 --> 00:19:23,140
ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு பெண் கான்ஸ்டபிள் கூட இல்லை.
இது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கலாம்.

236
00:19:23,160 --> 00:19:24,690
அவள் ஒரு பைத்தியக்காரன்.

237
00:19:24,710 --> 00:19:26,240
கடவுளே! கடவுளே!

238
00:19:26,260 --> 00:19:28,320
அம்மா... என்னால தாங்க முடியல!

239
00:19:28,350 --> 00:19:30,470
அவர் எங்கு மறைந்தாலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அவரை வெளியே இழுப்போம்.

240
00:19:30,490 --> 00:19:31,690
- கடவுளே!
-வா!

241
00:19:32,040 --> 00:19:33,030
அடடா...

242
00:19:33,310 --> 00:19:34,720
ஓ...

243
00:19:45,630 --> 00:19:46,640
வணக்கம்.

244
00:19:47,050 --> 00:19:48,210
-சைஜு...
- சொல்லுங்க சார்.

245
00:19:48,380 --> 00:19:49,910
- அங்கு என்ன நடக்கிறது?
- பையன் பாதி இறந்துவிட்டான்.

246
00:19:50,100 --> 00:19:51,790
நீங்கள் அவருக்கு தெளிவுபடுத்தியுள்ளீர்கள்
என்னால் என்ன திறன் இருக்கிறது, இல்லையா?

247
00:19:51,820 --> 00:19:53,370
ஸ்படிகம் தெளிவாயிருந்தது சார்.

248
00:19:53,510 --> 00:19:54,830
அவரை இன்னும் கொஞ்சம் பயமுறுத்தி விட்டு விடுங்கள்.

249
00:19:55,730 --> 00:19:58,010
என் மகள் ஒப்புக்கொண்டாள்
எப்படியும் கான்வென்ட்டில் சேர வேண்டும்.

250
00:20:05,410 --> 00:20:06,190
ஏய், பலவீனமானவன்!

251
00:20:13,180 --> 00:20:13,790
குழந்தை...

252
00:20:15,010 --> 00:20:16,420
உங்கள் மீது எனக்கு எந்த வெறுப்பும் இல்லை.

253
00:20:17,840 --> 00:20:19,230
உங்களைக் குறை சொல்லவும் முடியாது.

254
00:20:19,920 --> 00:20:20,910
ஏன் தெரியுமா?

255
00:20:21,920 --> 00:20:24,330
எங்களைப் போன்றவர்கள் பணக்காரப் பெண்களைப் பார்க்கும்போது,

256
00:20:24,740 --> 00:20:28,020
அவர்களை சிக்க வைக்க நினைக்கிறோம்,
அவர்களை நம்முடையதாக ஆக்குகிறது.

257
00:20:28,850 --> 00:20:29,760
ஆனால்...

258
00:20:30,550 --> 00:20:34,580
இந்த முறை,
உங்கள் ஆட்டம் தவறாகிவிட்டது, குழந்தை... மெஸ்ஸி!

259
00:20:37,090 --> 00:20:39,430
சாமுவேல் சார் எங்களின் முக்கிய ஸ்பான்சர்.

260
00:20:40,710 --> 00:20:42,610
அதனால்தான் நான் உள்ளே நுழைந்தேன்!

261
00:20:44,090 --> 00:20:47,250
உன்னைக் கொல்லத் திட்டம்... கொஞ்சம்.

262
00:20:50,420 --> 00:20:52,790
ஆனால் அப்போது,
அந்த பெண் கான்வென்ட்டில் சேர ஒப்புக்கொண்டார்.

263
00:20:55,450 --> 00:20:56,180
ஏய், அடப்பாவி...

264
00:20:57,300 --> 00:20:59,080
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

265
00:20:59,920 --> 00:21:02,860
நீங்கள் மீண்டும் அந்தப் பெண்ணைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள் என்று நான் கேள்விப்பட்டால்,

266
00:21:03,220 --> 00:21:05,690
நான் என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் உன்னை நடுக்கடலில் வீசுவேன்!

267
00:21:05,710 --> 00:21:06,570
புரிந்ததா?

268
00:21:06,590 --> 00:21:08,020
யாரும் என்னைக் கேள்வி கேட்கத் துணிய மாட்டார்கள்.

269
00:21:09,130 --> 00:21:12,100
ஏய் செம்பன், அவனை வெளியே எறியுங்கள்!

270
00:21:22,040 --> 00:21:22,560
போகலாம்.

271
00:22:13,610 --> 00:22:14,190
என் மகன்...

272
00:22:14,850 --> 00:22:15,660
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

273
00:22:16,560 --> 00:22:18,080
உங்கள் முதுகில் காயங்கள் நிறைந்துள்ளன.

274
00:22:19,330 --> 00:22:20,920
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?

275
00:22:21,690 --> 00:22:24,620
நண்பர்களாக இருக்க வேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா
தவறான கூட்டத்துடன்?

276
00:22:25,180 --> 00:22:25,790
கடவுளே...

277
00:22:42,230 --> 00:22:43,130
வருத்தப்படாதே மகனே.

278
00:22:46,680 --> 00:22:47,010
அஜய்...

279
00:22:47,620 --> 00:22:48,760
நிலையத்திலிருந்து அழைப்பு வந்தது.

280
00:22:49,280 --> 00:22:50,330
அவர்கள் உங்கள் அறிக்கையை விரும்புகிறார்கள்.

281
00:22:50,680 --> 00:22:51,700
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்...

282
00:22:52,570 --> 00:22:53,990
வழக்கு பதிவு செய்ய தேவையில்லை.

283
00:23:04,300 --> 00:23:07,200
நினைத்ததில்லை
நான் காவல் நிலையத்திற்குள் நுழைவேன்.

284
00:23:07,670 --> 00:23:08,120
அப்பா...

285
00:23:09,340 --> 00:23:10,240
பரவாயில்லை...

286
00:23:10,410 --> 00:23:11,250
செய்தது முடிந்துவிட்டது.

287
00:23:12,080 --> 00:23:12,920
அதை விடுங்கள்.

288
00:23:13,420 --> 00:23:15,690
உங்கள் நண்பர் சொன்ன பெங்களூர் வேலை?

289
00:23:16,210 --> 00:23:17,240
அதை வரிசைப்படுத்துங்கள்.

290
00:23:18,550 --> 00:23:20,260
இப்போதைக்கு இங்கிருந்து கிளம்பு.

291
00:23:23,070 --> 00:23:23,480
கேள்...

292
00:23:24,170 --> 00:23:25,860
தயவுசெய்து மீண்டும் சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்.

293
00:23:27,080 --> 00:23:27,720
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

294
00:23:28,180 --> 00:23:30,520
நீ எங்களுக்கு ஒரே மகன்.

295
00:23:33,500 --> 00:23:35,040
நீ ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய், அன்பே?

296
00:23:35,600 --> 00:23:37,350
நாம் எப்படி இருந்தோமோ அப்படித்தான் இருக்கிறோம்.

297
00:23:38,760 --> 00:23:39,990
இல்லையா மகனே?

298
00:24:21,250 --> 00:24:23,960
அவர் என்னைக் கடந்து செல்வதற்கு முன்பு நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

299
00:24:24,350 --> 00:24:26,460
இந்த வசனங்கள் சாலமன் பாடலில் இருந்து,

300
00:24:27,580 --> 00:24:29,830
மனித அன்பின் அடித்தளம் பற்றி.

301
00:24:30,930 --> 00:24:32,670
நமக்குள் இருக்கும் காதல்,

302
00:24:33,090 --> 00:24:35,680
பரிசுத்த ஆவியின் மூலம் பேசப்படுகிறது.

303
00:24:37,210 --> 00:24:42,150
நாம் நமது பிணைப்பை ஒன்றாக இணைக்க வேண்டும்...

304
00:24:45,250 --> 00:24:46,810
ஒருவரையொருவர் தேடி கண்டுபிடியுங்கள்.

305
00:24:47,720 --> 00:24:50,070
நம் உள்ளத்தில் விரிசல் தோன்றும் போது,

306
00:24:51,260 --> 00:24:56,820
இயேசுவின் பெரிய, கனிவான உள்ளம் நம்மில் பிரகாசிக்கட்டும்.

307
00:24:57,330 --> 00:24:59,180
மனிதனின் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும் போது

308
00:24:59,690 --> 00:25:01,300
உன் தியாகத்தால்,

309
00:25:01,580 --> 00:25:04,260
இறைவன் முன்னிலையில்,

310
00:25:05,000 --> 00:25:06,560
இரத்தம் சிந்தியவரின் முகம்

311
00:25:06,760 --> 00:25:08,350
நமக்குள் பிரகாசிக்க வேண்டும்.

312
00:25:08,760 --> 00:25:10,670
இது பரிசுத்த வேதாகமத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது,

313
00:25:10,890 --> 00:25:13,000
"நான் எழுந்து நகரத்திற்குச் செல்வேன்.

314
00:25:13,440 --> 00:25:15,780
தெருக்களிலும் மூலைகளிலும் தேடுங்கள்."

315
00:25:19,400 --> 00:25:19,820
ஆலன்...

316
00:25:25,290 --> 00:25:27,430
அம்மாவின் கல்லறையில் மெழுகுவர்த்தி ஏற்ற விரும்பினேன்.

317
00:25:28,540 --> 00:25:29,460
ம்ம்... சரி.

318
00:25:32,860 --> 00:25:33,860
சாமுவேல்.

319
00:25:36,790 --> 00:25:37,410
சாமுவேல்...

320
00:25:38,920 --> 00:25:39,600
ஆம், அப்பா.

321
00:25:42,320 --> 00:25:43,630
நடந்ததைக் கேட்டேன்.

322
00:25:45,080 --> 00:25:48,270
கன்னியாஸ்திரியின் முக்காடு பெறுவது புனிதமானது.

323
00:25:51,280 --> 00:25:53,700
ஆனால் அது அவளுடைய சொந்த விருப்பப்படி இருக்க வேண்டும்.

324
00:25:55,210 --> 00:25:57,640
நாம் யாரையும் கட்டாயப்படுத்தி எதையும் செய்ய முடியாது.

325
00:25:58,200 --> 00:25:58,880
அப்படி இல்லை அப்பா.

326
00:26:01,290 --> 00:26:01,930
சாமுவேல்.

327
00:26:02,530 --> 00:26:05,650
இது குரோதத்தால் இயக்கப்படவில்லை
அல்லது பிடிவாதமான பெருமை.

328
00:26:06,570 --> 00:26:08,760
இறைவன் நாடியபடியே நடக்கும்.

329
00:26:09,560 --> 00:26:11,640
"நீங்க..."

330
00:26:12,320 --> 00:26:14,620
"சுடர் போல் உருகும்..."

331
00:26:15,110 --> 00:26:17,290
"அது ஒருபோதும் மங்காது?"

332
00:26:20,640 --> 00:26:22,790
"நான் இருக்கும்போது..."

333
00:26:23,500 --> 00:26:25,810
"அலை போல..."

334
00:26:26,250 --> 00:26:29,240
"என்றென்றும் கரை தேடும்"

335
00:26:31,770 --> 00:26:36,410
"மேகங்களிலிருந்து மழை பெய்யும்..."

336
00:26:37,390 --> 00:26:41,940
"கடுமையான மௌனம் விழுகிறதா?"

337
00:26:42,940 --> 00:26:47,670
" வேண்டும் பூ
நிறத்தில் பூக்கும்..."

338
00:26:48,620 --> 00:26:53,000
"இதழ் இதழ் வாடுகிறதா?"

339
00:26:54,110 --> 00:26:56,300
"ஓ இதயம்..."

340
00:26:56,890 --> 00:26:59,180
"அவ்வளவு ஆழமாக வலிக்காதே"

341
00:26:59,660 --> 00:27:02,040
"உன் தோளில்..."

342
00:27:02,150 --> 00:27:04,500
"எனக்கு ஓய்வு கிடைக்கவில்லையா?"

343
00:27:05,360 --> 00:27:07,640
"எப்போதும் உன் பார்வையில்..."

344
00:27:08,030 --> 00:27:10,280
"இதோ இருக்கேன்"

345
00:27:10,840 --> 00:27:15,410
"நாங்கள் கடைசியாக ஒன்றாக இல்லையா?"

346
00:27:19,300 --> 00:27:21,340
இங்கு யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

347
00:27:21,740 --> 00:27:22,840
இல்லாவிட்டால் என்ன நடக்கும் தெரியுமா?

348
00:27:23,100 --> 00:27:24,950
இல்லை அப்பா... முழுக்க முழுக்க அவள் விருப்பம்...

349
00:27:31,400 --> 00:27:32,240
ஆலன்...

350
00:27:35,990 --> 00:27:36,950
ஆட்டோ, தயவுசெய்து நிறுத்து.

351
00:27:39,170 --> 00:27:40,070
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

352
00:27:41,060 --> 00:27:42,680
தயவு செய்து என்னை காகோதிக்காவில் இறக்கிவிட முடியுமா?

353
00:27:43,290 --> 00:27:44,260
சரி.

354
00:27:52,560 --> 00:27:53,720
நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்?

355
00:27:54,600 --> 00:27:55,400
நான் முடிவு செய்யவில்லை.

356
00:27:57,780 --> 00:27:58,990
மாமா அழைக்கிறார்.

357
00:28:01,410 --> 00:28:02,270
வணக்கம்... ஆமாம் மாமா.

358
00:28:02,780 --> 00:28:03,450
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

359
00:28:04,230 --> 00:28:04,850
அவர் இங்கேயே இருக்கிறார்.

360
00:28:05,560 --> 00:28:06,340
அங்கிள் தான்.

361
00:28:09,010 --> 00:28:09,520
அப்பாவா?

362
00:28:12,550 --> 00:28:13,350
இல்லை, நான் பார்த்ததில்லை.

363
00:28:16,660 --> 00:28:17,440
அப்பா, நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

364
00:28:21,780 --> 00:28:22,110
வணக்கம்?

365
00:28:22,870 --> 00:28:23,670
நான் தான்...

366
00:28:24,430 --> 00:28:25,160
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

367
00:28:25,570 --> 00:28:27,050
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

368
00:28:27,310 --> 00:28:27,980
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

369
00:28:29,180 --> 00:28:30,310
நான் ககோதிக்காவுல இருக்கேன்.

370
00:28:30,710 --> 00:28:32,070
நான் உங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.

371
00:28:33,190 --> 00:28:33,880
சீக்கிரம் வா.

372
00:28:34,160 --> 00:28:35,150
நேரில் சொல்கிறேன்.

373
00:28:35,950 --> 00:28:36,500
நான் இருக்கேன்.

374
00:28:36,940 --> 00:28:38,030
தம்பி...

375
00:28:38,810 --> 00:28:40,320
- கார் சாவி எங்கே?
- என்ன நடந்தது?

376
00:28:40,480 --> 00:28:41,040
என்ன தவறு?

377
00:28:41,500 --> 00:28:42,450
- நான் உடனே வருகிறேன்.
- இங்கே சாவிகள் உள்ளன.

378
00:28:54,810 --> 00:28:55,410
இதோ காசு.

379
00:29:55,590 --> 00:29:56,220
அன்பே...

380
00:30:07,010 --> 00:30:08,210
ஏய், அன்பே!

381
00:30:15,210 --> 00:30:15,870
அன்பே!

382
00:30:21,200 --> 00:30:22,840
அந்த பொண்ணு எங்க இருக்கு?

383
00:30:26,310 --> 00:30:28,700
இந்த சாமுவேல் நமக்கு எவ்வளவு வேதனையான பணியை கொடுத்தார்!

384
00:30:29,770 --> 00:30:30,330
வெளியே வா!

385
00:30:30,940 --> 00:30:32,320
நான் தான், உன் சகோதரன்!

386
00:30:37,740 --> 00:30:38,340
அன்பே...

387
00:30:38,980 --> 00:30:41,620
வாருங்கள் தோழர்களே.
அவள் இங்கே இல்லை. வேறு இடத்தில் பார்க்கலாம்.

388
00:30:41,820 --> 00:30:42,830
ஏய், கிளம்பு!

389
00:30:44,820 --> 00:30:45,250
சரி.

390
00:30:45,720 --> 00:30:47,760
ஸ்கூட்டரில் வந்தான்.
அவர் சொந்தமாகத் திரும்புவார்.

391
00:30:48,070 --> 00:30:49,670
அவர் அந்த நேரத்தில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்
அவர் ஒரு திறந்த வெளியைப் பார்க்கிறார்.

392
00:32:09,800 --> 00:32:10,540
ஆலன்!

393
00:32:12,490 --> 00:32:13,260
ஆலன்!

394
00:32:33,950 --> 00:32:34,760
ஆலன்!

395
00:33:13,980 --> 00:33:18,070
"நீங்க இல்லையா..."

396
00:33:19,590 --> 00:33:23,090
"என் இதயம் நெருக்கமாக இருக்கிறதா?"

397
00:33:25,200 --> 00:33:29,230
"நாம் ஒன்றாக இல்லையா..."

398
00:33:30,780 --> 00:33:35,670
"கடைசியாக?"

399
00:33:40,090 --> 00:33:41,340
ஆலன்...

400
00:33:49,280 --> 00:33:50,640
ஆலன்...

401
00:33:54,670 --> 00:33:56,170
ஆலன்...

402
00:33:58,760 --> 00:34:00,060
ஆலன்...

403
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
அது அவன்தானா?

404
00:34:07,130 --> 00:34:08,370
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

405
00:34:48,020 --> 00:34:52,170
"ஓ மலரே... அழியாத கண்ணீரில்"

406
00:34:53,200 --> 00:34:56,860
"என் இதயம்... அது தனியாக வலிக்கிறது மற்றும் துடிக்கிறது"

407
00:34:58,170 --> 00:35:02,660
"நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம் ..."

408
00:35:03,120 --> 00:35:07,000
"ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல் போய்விட்டாயா?"

409
00:35:08,040 --> 00:35:12,120
"உன்னை பார்க்காமலே என் கண்கள் மூடுகின்றன"

410
00:35:12,980 --> 00:35:16,480
"என் உதடுகள் நடுங்குகின்றன... வார்த்தைகள் கேட்கவே இல்லை"

411
00:35:18,010 --> 00:35:22,900
"நாம் பிரிந்து செல்கிறோம்... இரண்டு தனிமையான சாலைகள்"

412
00:35:23,030 --> 00:35:26,530
"என் இதயம் வலியில் துடிக்கும் போது"

413
00:35:27,870 --> 00:35:32,600
"ஓ மலரே... அழியாத கண்ணீரில்"

414
00:35:32,900 --> 00:35:37,070
"என் இதயம்... அது தனியாக வலிக்கிறது மற்றும் துடிக்கிறது"

415
00:35:37,910 --> 00:35:42,520
"நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம் ..."

416
00:35:42,850 --> 00:35:47,360
"ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல் போய்விட்டாயா?"

417
00:36:34,880 --> 00:36:39,630
"நீ இல்லாமல்,
என் வாழ்க்கை மெதுவாக எரியும் வலி"

418
00:36:39,910 --> 00:36:44,630
"ஒவ்வொரு நொடியும்...
எரியும் சுடராக மாறும்"

419
00:36:44,860 --> 00:36:49,500
"இந்த கடந்து செல்லும் தொடுதல்களில்"

420
00:36:49,830 --> 00:36:54,420
"காதல் மட்டும் விழும்... மண்ணாக மாறும்"

421
00:36:54,830 --> 00:36:59,670
"நீ எங்காவது இருக்கிறாயா... தொலைவில்?"

422
00:36:59,810 --> 00:37:04,370
"அந்த நிமிஷத்துல... நானும் அங்க இல்லையா?"

423
00:37:04,750 --> 00:37:08,250
"இந்த அமைதியான நெருப்பில் என் ஆன்மா எரிகிறது"

424
00:37:09,600 --> 00:37:14,430
"ஓ மலரே... அழியாத கண்ணீரில்"

425
00:37:14,720 --> 00:37:18,770
"என் இதயம்... அது தனியாக வலிக்கிறது மற்றும் துடிக்கிறது"

426
00:37:19,640 --> 00:37:24,350
"நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம் ..."

427
00:37:24,620 --> 00:37:28,530
"ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல் போய்விட்டாயா?"

428
00:37:48,060 --> 00:37:50,680
சாமுவேல் மாத்தாய் என்று நான் நினைக்கவில்லை
மற்றும் அவரது குழு உங்களை எளிதாக விட்டுவிடும்.

429
00:37:51,050 --> 00:37:51,870
அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்

430
00:37:52,430 --> 00:37:53,430
நீங்கள் வெளியேறுவதற்கு.

431
00:37:53,950 --> 00:37:55,380
அவர்கள் உங்களுக்கு வெற்றியைத் தருவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

432
00:37:56,410 --> 00:37:57,840
சிவன் என்னைப் பார்க்க வந்திருந்தார்.

433
00:37:58,750 --> 00:37:59,750
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொன்னார்.

434
00:38:00,700 --> 00:38:05,100
"ஓ மலரே... அழியாத கண்ணீரில்"

435
00:38:05,670 --> 00:38:10,140
"என் இதயம்... அது தனியாக வலிக்கிறது மற்றும் துடிக்கிறது"

436
00:38:10,720 --> 00:38:15,520
"நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம் ..."

437
00:38:15,650 --> 00:38:20,210
"ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல் போய்விட்டாயா?"

438
00:38:26,460 --> 00:38:27,320
ஆலிஸ் இறப்பதற்கு முன்,

439
00:38:27,880 --> 00:38:29,660
அவள் என்னிடம் ஒரு விஷயம் மட்டும் கேட்டாள்.

440
00:38:30,720 --> 00:38:33,110
என் மகனையும் மகளையும் நன்றாகப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

441
00:38:34,170 --> 00:38:36,390
அவள் உயிர் பிழைக்க மாட்டாள் என்று டாக்டர்கள் கூறியதும்.

442
00:38:37,440 --> 00:38:39,020
கடைசி நம்பிக்கையாக,

443
00:38:39,960 --> 00:38:41,930
அவளுடைய தாய் எங்கள் மகளை அர்ப்பணிப்பதாக சபதம் செய்தாள்

444
00:38:42,550 --> 00:38:43,610
கன்னியாஸ்திரியாக ஒரு வாழ்க்கைக்கு.

445
00:38:44,960 --> 00:38:46,130
ஒருவேளை அதனால் தான்...

446
00:38:46,850 --> 00:38:48,070
கடவுள் ஆலிஸைக் கொடுத்தார்

447
00:38:48,860 --> 00:38:50,190
இன்னும் ஐந்து ஆண்டுகள்.

448
00:39:03,340 --> 00:39:04,490
- நீங்கள் செல்லுங்கள்.
-மகன்...

449
00:39:05,040 --> 00:39:05,770
நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன்.

450
00:39:11,440 --> 00:39:12,460
நீங்கள் அவரை விட்டுவிடக்கூடாது.

451
00:39:14,080 --> 00:39:15,200
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் கேட்கலாம்.

452
00:39:15,880 --> 00:39:16,580
நான் நிச்சயம் தருகிறேன்.

453
00:39:17,860 --> 00:39:20,170
அவன் மரண பயத்தில் வாழ்ந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

454
00:39:21,970 --> 00:39:24,660
மேலும், அவரது முழு குடும்பத்தையும் முடித்து விடுங்கள்.

455
00:39:26,080 --> 00:39:27,160
அந்த தோல்வியை நான் கொன்றுவிடுவேன்.

456
00:39:27,490 --> 00:39:28,350
அவரை விடமாட்டேன்.

457
00:39:28,810 --> 00:39:30,500
நான் அவற்றை துண்டுகளாக வெட்டுவேன்

458
00:39:30,530 --> 00:39:31,860
மேலும் தெருநாய்களுக்கு உணவளிக்கவும்.

459
00:39:32,150 --> 00:39:33,890
மேலும் அதற்கான வீடியோவை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

460
00:39:34,550 --> 00:39:35,530
கேளுங்க...

461
00:39:38,620 --> 00:39:39,310
சரி.

462
00:39:40,140 --> 00:39:41,270
வாருங்கள்.

463
00:39:47,410 --> 00:39:53,700
பிரிவு 103/64 இன் கீழ், வழக்கில்
தம்பனூர் போலீசார் பதிவு செய்தனர்.

464
00:39:53,770 --> 00:39:57,210
சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள்
குற்றம் சாட்டப்பட்ட அஜய்க்கு எதிராக

465
00:39:57,290 --> 00:40:00,630
முதன்மை மதிப்பாய்வின்படி, வைத்திருக்க வேண்டாம்

466
00:40:00,750 --> 00:40:02,880
சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஆதாரங்கள்
வழக்கு விசாரணை மூலம்.

467
00:40:02,960 --> 00:40:04,270
எனவே, இந்த நீதிமன்றம் உறுதியாக உள்ளது

468
00:40:04,300 --> 00:40:06,340
மற்றும் இதன் மூலம் உத்தரவு
அஜய் நிபந்தனையற்ற விடுதலை.

469
00:40:06,410 --> 00:40:10,270
மேலும், நீதிமன்றம் அறிவுறுத்துகிறது
ஒரு தொடர் விசாரணை

470
00:40:10,290 --> 00:40:13,880
உண்மையான குற்றவாளிகளை அடையாளம் காண வேண்டும்
மற்றும் இறுதி அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்.

471
00:40:13,990 --> 00:40:14,800
கார் சாவியைக் கொடு.

472
00:40:16,050 --> 00:40:16,600
எங்கே போகிறாய்?

473
00:40:18,750 --> 00:40:19,340
எங்கே போகிறாய்?

474
00:40:19,770 --> 00:40:21,230
அஜய், நாங்களும் உன்னுடன் வருவோம்.

475
00:40:28,120 --> 00:40:30,050
கேள், அவன் ஒரு சிறுவன்.

476
00:40:30,170 --> 00:40:31,300
அவர் மீது எந்த வழக்கும் இல்லை.

477
00:40:31,550 --> 00:40:32,840
தம்பி, வா. நான் உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடுகிறேன்.

478
00:40:33,310 --> 00:40:35,530
இல்லை, நான் சவாரி செய்துவிட்டு செல்கிறேன்.

479
00:40:35,570 --> 00:40:37,280
வா, நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்.

480
00:40:38,120 --> 00:40:38,620
வா.

481
00:41:18,190 --> 00:41:20,560
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் என்று நான் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டேன்.

482
00:41:21,830 --> 00:41:24,440
இதை யார் செய்தார்கள் என்று தெரிய வேண்டும்.

483
00:41:25,740 --> 00:41:26,610
யாராக இருந்தாலும்...

484
00:41:27,890 --> 00:41:29,080
அவர்கள் எங்கிருந்தாலும்...

485
00:41:30,320 --> 00:41:31,270
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

486
00:41:32,780 --> 00:41:35,180
அதுவரை நான் இவ்வுலகில் வாழ வேண்டும்
நீ இல்லாமல்.

487
00:41:37,010 --> 00:41:39,470
அலன்... என்னுடன் இரு.

488
00:44:30,450 --> 00:44:31,370
அருகில் வராதே!

489
00:45:29,300 --> 00:45:29,770
ஆமாம் சார்...

490
00:45:30,410 --> 00:45:31,900
இதுவரை யாரும் புகார் அளிக்கவில்லை.

491
00:45:32,730 --> 00:45:33,720
நான் அவரை உள்ளே அழைத்தேன்.

492
00:45:34,090 --> 00:45:34,830
அவர் எங்கள் காவலில் இருக்கிறார்.

493
00:45:36,600 --> 00:45:38,910
சைஜு கும்பல் உள்ளே புகுந்தது
மற்றும் அவரை கடினப்படுத்தினார்.

494
00:45:39,200 --> 00:45:39,970
உள்ளூர்வாசிகள் சாட்சிகள்.

495
00:45:40,190 --> 00:45:41,120
சரி, பார்ப்போம்.

496
00:45:44,340 --> 00:45:45,830
ஆமாம் சார், செய்வேன்.

497
00:45:50,650 --> 00:45:51,770
உங்கள் நிலைமை எனக்குப் புரிகிறது.

498
00:45:52,300 --> 00:45:54,810
அதில் ஏதோ உண்மை இருப்பதால்,
நான் உன்னை இப்போது போக விடுகிறேன்.

499
00:45:56,520 --> 00:45:57,410
அதை மீண்டும் எதிர்பார்க்காதே.

500
00:45:58,470 --> 00:46:00,620
நீங்கள் புதிய ரவுடியாக மாற திட்டமிட்டால்,

501
00:46:00,770 --> 00:46:01,990
நீங்கள் ஒருபோதும் பகல் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்பதை நான் உறுதி செய்வேன்.

502
00:46:05,750 --> 00:46:06,130
மற்றும்...

503
00:46:06,820 --> 00:46:09,410
அந்த பெண் எப்படி இறந்தார் என்று விசாரணை நடத்துவோம்
அவளைக் கொன்றது யார்.

504
00:46:09,850 --> 00:46:10,720
நீ அதிலிருந்து விலகி இரு.

505
00:46:11,020 --> 00:46:13,940
நீங்கள் தலையிட்டதை நான் அறிந்தால்,
உண்மையான போலீஸ் என்றால் என்ன என்பதைக் காட்டுகிறேன்.

506
00:46:15,470 --> 00:46:15,940
ஐயா...

507
00:46:16,530 --> 00:46:18,240
நாளை அவரை இங்கிருந்து நகர்த்துகிறோம்.

508
00:46:19,520 --> 00:46:22,910
இதற்கிடையில், சாமுவேலையும் சைஜுவையும் சந்திப்போம்
மற்றும் விஷயங்களைத் தீர்க்கவும்.

509
00:46:23,110 --> 00:46:23,710
-சரி.
- சரியா?

510
00:46:23,910 --> 00:46:26,540
ஆம்.
என் மகன் இனி எந்த பிரச்சனையிலும் சிக்க மாட்டான்.

511
00:46:27,320 --> 00:46:29,730
- நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன். தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள் சார்.
-சரி.

512
00:46:31,030 --> 00:46:32,320
- சரி, நன்றி சார்.
-சரி.

513
00:46:32,340 --> 00:46:33,050
சரி.

514
00:46:46,020 --> 00:46:46,420
ஐயா...

515
00:46:48,830 --> 00:46:51,450
இறந்த பெண்
கடைசியாக அவரது ஆட்டோவில் பயணம் செய்தார்.

516
00:46:52,030 --> 00:46:52,810
அவன் பெயர் அம்மைக்குட்டன்.

517
00:46:53,470 --> 00:46:55,860
அவர் வழக்கமாக தம்பனூர் ஸ்டாண்டில் வாகனம் ஓட்டுவார்.

518
00:46:57,770 --> 00:46:59,070
அவர் சரியாக சுத்தமாக இல்லை சார்.

519
00:47:00,160 --> 00:47:02,810
ஸ்டேஷன்கள் முழுவதும் 5-6 வழக்குகள் கிடைத்தன.
அவர் ஒரு தமிழர்.

520
00:47:03,090 --> 00:47:04,060
குடும்பம் இல்லை.

521
00:47:04,610 --> 00:47:06,640
சாலையில் உள்ள தேவி லாட்ஜில் தங்குகிறார்.

522
00:47:07,690 --> 00:47:09,450
சம்பவத்திற்குப் பிறகு அங்கு வரவில்லை.

523
00:47:11,590 --> 00:47:13,240
அவரது உண்மையான வீடு எங்கே?

524
00:47:13,420 --> 00:47:15,250
களியக்காவிளை அருகில் சார்.

525
00:47:15,310 --> 00:47:16,580
அந்த வீடு தற்போது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

526
00:47:22,770 --> 00:47:23,830
அன்பே, இதை உள்ளே வைத்துக்கொள்.

527
00:47:25,730 --> 00:47:27,060
ஏன் இப்படி கவலைப்படுகிறாய்?

528
00:47:27,660 --> 00:47:28,820
இப்போது அவர் வெளியேறுவது நல்லது அல்லவா?

529
00:47:31,590 --> 00:47:32,380
அவன் போகட்டும்.

530
00:47:47,340 --> 00:47:49,100
எனக்கு நீ வேண்டும் என்பதல்ல
எங்களை விட்டுப் போக.

531
00:47:49,700 --> 00:47:51,530
நாம் கற்பனை செய்வதற்கு அப்பாற்பட்டவை.

532
00:47:52,070 --> 00:47:53,310
அவர்கள் முடிவு செய்தால் எதுவும் நடக்கலாம்.

533
00:47:53,550 --> 00:47:54,990
அவர்களிடம் பணமும் அதிகாரமும் இருக்கிறது.

534
00:47:57,830 --> 00:47:59,150
வழக்கறிஞர் சொன்னது போல்,

535
00:48:00,580 --> 00:48:04,120
நாம் குற்றமற்றவர்கள் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்
உண்மையைச் சொல்வதன் மூலம்.

536
00:48:05,560 --> 00:48:06,120
அதுவரை...

537
00:48:07,610 --> 00:48:10,700
எல்லார் கண்ணிலும் படாதபடி இரு மகனே.

538
00:48:12,960 --> 00:48:13,470
போ.

539
00:48:15,260 --> 00:48:15,760
உள்ளே போ.

540
00:48:23,420 --> 00:48:24,860
அண்ணா, இதோ உங்கள் இருக்கை எண்.

541
00:48:35,240 --> 00:48:36,540
எனக்கு மயக்கம் வருகிறது.

542
00:48:36,720 --> 00:48:37,690
கவனமாக.
- என்னை பிடி.

543
00:49:06,590 --> 00:49:07,510
எல்லோரும் கீழே இறங்குங்கள்.

544
00:49:22,840 --> 00:49:25,190
அண்ணா, நீங்கள் முதல் வகுப்பு மகனை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்!

545
00:49:27,040 --> 00:49:30,910
ஒரு புழு போல சிறியதாக தெரிகிறது,
ஆனால் ஒரு தோட்டா போன்ற ஒரு குத்து.

546
00:49:32,500 --> 00:49:34,710
அவருடைய வெற்றியின் சக்தி என்ன தெரியுமா?

547
00:49:36,010 --> 00:49:38,200
அவர் பலவீனமான யாரும் இல்லை என்று நான் நினைத்தேன்.

548
00:49:38,440 --> 00:49:39,080
இல்லவே இல்லை.

549
00:49:42,380 --> 00:49:46,080
அவர் என் பையன்களின் முகங்களை அடித்து நொறுக்கினார், இல்லையா?

550
00:49:46,380 --> 00:49:47,920
அதை பாராட்ட வேண்டும்.

551
00:49:48,820 --> 00:49:51,340
அவரை சந்திக்க வந்தேன்
மற்றும் அவரை தனிப்பட்ட முறையில் பாராட்டவும்.

552
00:49:51,980 --> 00:49:53,230
அவர் எங்கே? அவரை அழைக்கவும்.

553
00:49:53,580 --> 00:49:54,650
வாருங்கள்!

554
00:49:58,560 --> 00:50:00,310
தயவுசெய்து சிக்கலை உருவாக்காதீர்கள்.

555
00:50:02,090 --> 00:50:02,800
வாயை மூடு!

556
00:50:02,990 --> 00:50:05,450
பெரியவர்கள் பேசுகிறார்கள்,
உள்ளே குதிக்க நீங்கள் யார், குழந்தை?

557
00:50:07,590 --> 00:50:09,180
தயவு செய்து என் குழந்தைகளை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

558
00:50:09,950 --> 00:50:11,420
இந்த ஒரு முறை எங்களை மன்னியுங்கள்.

559
00:50:12,260 --> 00:50:14,250
இனி என் மகன் உன் அருகில் கூட வரமாட்டான்.

560
00:50:15,160 --> 00:50:16,390
நாங்கள் ஏழைகள்...

561
00:50:16,780 --> 00:50:17,730
தயவு செய்து வேண்டாம்--

562
00:50:19,380 --> 00:50:21,190
இது எப்படி வேலை செய்கிறது அண்ணா?

563
00:50:21,670 --> 00:50:23,800
அவன் அருகில் வரவில்லை என்றால், நான் எப்படி அவனைக் கொல்வது?

564
00:50:25,550 --> 00:50:29,000
பேசாதே.
குடும்பம் உட்பட உங்கள் அனைவரையும் நான் பார்க்கிறேன்.

565
00:50:29,350 --> 00:50:30,600
நாங்கள் ஒழுங்காக செல்வோம்.

566
00:50:31,070 --> 00:50:32,440
முதல் வாய்ப்பு அவருக்குத்தான்.

567
00:50:32,750 --> 00:50:34,420
ஒரு மகனின் பன்றியை அழைக்கவும்!

568
00:50:34,450 --> 00:50:36,090
மாமாவை காயப்படுத்தாதே, உடம்பு சரியில்லை!

569
00:50:36,110 --> 00:50:37,180
இரத்தம் தோய்ந்த முதியவர்!

570
00:50:37,200 --> 00:50:38,670
தயவுசெய்து அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள்!

571
00:50:38,830 --> 00:50:41,050
செம்பன், அவனை அடித்து முடிக்க.

572
00:50:41,870 --> 00:50:44,560
அவனைத் தொடாதே! விடு!

573
00:50:58,980 --> 00:51:01,090
உங்கள் மகனை அழைக்கவும்! அவரை அழையுங்கள்!

574
00:51:01,240 --> 00:51:03,230
அவன் இங்கே வந்த பிறகுதான் நீ கிளம்பு.

575
00:51:13,340 --> 00:51:14,720
அவரை இங்கே அழைக்கவும்!

576
00:51:16,260 --> 00:51:18,080
அழுக்கு கிழவனே!

577
00:51:21,270 --> 00:51:23,010
நீங்கள் அவரை எங்கே மறைத்து வைத்தீர்கள்?

578
00:51:23,090 --> 00:51:24,010
அவரை அழையுங்கள்!

579
00:51:24,150 --> 00:51:25,720
விடு!
-ஏய்!

580
00:51:28,720 --> 00:51:30,130
புறம் போ!

581
00:51:30,150 --> 00:51:32,020
இதை எடு!

582
00:51:53,670 --> 00:51:56,040
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
நான் பயந்து ஓடிவிட்டேன்?

583
00:51:57,760 --> 00:51:59,350
நான் உங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் தருகிறேன்.

584
00:52:00,310 --> 00:52:02,990
நீங்கள் வரவில்லை என்றால்,
உன் வீட்டை மறந்துவிடு... உன் தாயை...

585
00:52:10,930 --> 00:52:11,800
நான் வரேன்.

586
00:52:12,180 --> 00:52:13,550
அனைவரும் வாருங்கள்.

587
00:52:23,960 --> 00:52:24,730
மாமா...

588
00:52:26,440 --> 00:52:28,270
- மெதுவாக ...
- என் மகன் ...

589
00:52:57,320 --> 00:52:58,790
ஏய்!

590
00:52:59,380 --> 00:52:59,940
வா!

591
00:53:00,620 --> 00:53:02,000
அவனைக் கொல்லு!

592
00:53:54,010 --> 00:53:57,260
சும்மா பொய் சொல்லாதே,
எழுந்து அந்த நாயைக் கொல்லு!

593
00:55:43,260 --> 00:55:43,990
வா!

594
00:55:46,760 --> 00:55:47,960
வா!

595
00:55:52,950 --> 00:55:54,250
கடவுளே!

596
00:55:54,750 --> 00:55:56,750
கடவுளே!

597
00:55:57,610 --> 00:55:59,700
கடவுளே!

598
00:56:01,320 --> 00:56:02,030
இப்போது என்ன?

599
00:56:05,580 --> 00:56:07,260
கடவுளே!

600
00:56:32,450 --> 00:56:34,170
கடவுளே!

601
00:56:38,040 --> 00:56:39,790
கடவுளே!

602
00:57:26,500 --> 00:57:28,520
நான் அந்த அசுரர்களை விஷம் வைத்து கொன்றுவிடுவேன்.

603
00:57:28,580 --> 00:57:31,660
வெளியே யாரையும் சிறுநீர் கழிக்கக் கூட அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
இரவில் நிம்மதியாக.

604
00:57:32,640 --> 00:57:33,460
நீங்களா சாபு?

605
00:57:33,500 --> 00:57:34,580
-ஆம்.
- என்ன நடந்தது?

606
00:57:34,660 --> 00:57:35,440
சைஜுவை அழை.

607
00:57:36,190 --> 00:57:37,270
உன் தம்பி உள்ளே ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறான்.

608
00:57:37,300 --> 00:57:38,820
மீண்டும் உள்ளே செல்லுங்கள், வயதானவர்!

609
00:57:38,850 --> 00:57:41,010
அந்த சிறிய பங்க் உங்களை கிட்டத்தட்ட மெல்லும்!

610
00:57:41,100 --> 00:57:42,220
வெட்கமில்லை!

611
00:57:45,170 --> 00:57:46,490
எங்கள் பையன்கள் எங்கே?

612
00:57:47,120 --> 00:57:48,110
அவர்கள் அனைவரும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

613
00:57:48,440 --> 00:57:50,190
-நியூட்டன்?
-அவரும் அங்கே இருக்கிறார்.

614
00:58:00,310 --> 00:58:01,320
இதோ போ.

615
00:58:04,310 --> 00:58:05,630
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு சாப்பிடுங்கள்.

616
00:58:05,980 --> 00:58:06,370
இங்கே.

617
00:58:08,440 --> 00:58:10,490
அவர்கள் எப்போதும் அதிகமாக விரும்புகிறார்கள்
நீங்கள் அவர்களுக்கு எவ்வளவு கொடுத்தாலும் பரவாயில்லை.

618
00:58:11,520 --> 00:58:12,950
இன்னும், நான் அவர்களுக்கு அரை உணவை மட்டுமே தருகிறேன்.

619
00:58:14,270 --> 00:58:16,780
அந்த முட்டாள்தனத்தை வெட்ட வேண்டும்.

620
00:58:18,690 --> 00:58:19,370
அதை இங்கே கொடுங்கள்.

621
00:58:27,660 --> 00:58:29,720
அவர் வெளியே வரும்போது எல்லாம் தயாராகிவிட்டது
நாளை மாலை, சரியா?

622
00:58:29,750 --> 00:58:31,790
எல்லாம் செட் ஆகிவிட்டது சகோ.
இது எல்லாம் நியூட்டனின் திட்டம்.

623
00:58:34,240 --> 00:58:36,750
ஒரு கீறல் இல்லாமல் அவரை அழைத்து வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

624
00:58:38,290 --> 00:58:39,820
நான் ஹேக்கை எங்காவது நகர்த்துகிறேன்.

625
00:58:42,760 --> 00:58:44,710
இவர்கள் பச்சையான சதையை தின்றுவிடுவார்கள்.

626
00:58:46,240 --> 00:58:47,590
அவர்கள் நகங்களை கூட சாப்பிடுவார்கள்.

627
00:58:53,780 --> 00:58:55,230
வில் வாவ்!

628
00:59:27,830 --> 00:59:29,400
அவர் வெளியே இருக்கிறாரா? அவனை இங்கே கொண்டு வா.

629
00:59:30,230 --> 00:59:30,860
அதைப் பெறுங்கள்.

630
01:00:16,740 --> 01:00:17,770
உள்ளே போ.

631
01:00:38,750 --> 01:00:42,740
துண்டித்த இளம் ஹீரோ
ஒரு கும்பல் தலைவன் காக்கா சைஜுவின் கைகள்...

632
01:00:42,870 --> 01:00:47,530
இந்த புதிய தலைமுறை தலைவர்
போன்ற பல பெயர்களால் போற்றப்படுகிறது.

633
01:00:47,980 --> 01:00:50,970
இந்த கிரிமினல், அஜய் எழுச்சி பெறுமா

634
01:00:51,090 --> 01:00:54,090
மீண்டும் ஒரு "ஹீரோ" ஆக

635
01:00:54,120 --> 01:00:57,980
கும்பல் கொலைகளின் நாட்கள்?

636
01:00:58,270 --> 01:01:01,320
அஜய்க்கு பின்னால் இருப்பது அரசியல்வாதிகள் மட்டுமல்ல.

637
01:01:01,610 --> 01:01:03,430
ஆனால் திரைத்துறையும் கூட.

638
01:01:04,780 --> 01:01:07,870
மக்கள் உங்களைப் புகழ்வார்கள்,

639
01:01:07,920 --> 01:01:09,730
உன்னை ஹீரோ என்று அழைக்கிறேன்.

640
01:01:10,380 --> 01:01:11,040
ஆனால்...

641
01:01:11,570 --> 01:01:13,460
அந்த பாஸ்டர்கள் பார்த்துக்கொண்டே இருப்பார்கள்

642
01:01:13,900 --> 01:01:15,650
உங்கள் காயப்பட்ட உடல் தரையில் அடிக்கும் வரை.

643
01:01:15,980 --> 01:01:16,830
அது முடிந்தவுடன்,

644
01:01:17,530 --> 01:01:18,810
அவர்கள் அடுத்ததைப் பின்பற்றுவார்கள்.

645
01:01:19,830 --> 01:01:21,040
இதில் நுழைந்தவுடன்,

646
01:01:21,600 --> 01:01:22,670
திரும்பிப் போவதில்லை.

647
01:01:23,690 --> 01:01:24,930
நீங்கள் இங்கு வரத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

648
01:01:26,390 --> 01:01:27,190
எனவே...

649
01:01:28,420 --> 01:01:29,250
நீங்கள் வேண்டும்

650
01:01:30,000 --> 01:01:31,150
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

651
01:01:34,710 --> 01:01:35,370
இது லேகா.

652
01:01:36,730 --> 01:01:37,850
இவர் லேகாவின் கணவர்.

653
01:01:37,970 --> 01:01:38,650
ஜான்.

654
01:01:39,680 --> 01:01:40,390
வணக்கம் அஜய்.

655
01:01:42,990 --> 01:01:45,180
ஊருக்கு இது எனது இரண்டாவது வருகை.

656
01:01:45,880 --> 01:01:47,810
எனக்கு நிறைய வணிக யோசனைகள் இருந்தன

657
01:01:48,010 --> 01:01:49,080
நான் எம்பிஏ முடித்த போது.

658
01:01:50,550 --> 01:01:51,290
ஜான் தான் சொன்னான்

659
01:01:51,960 --> 01:01:54,210
திருவனந்தபுரம் டெக்னாசிட்டி சரியான இடம்.

660
01:01:55,250 --> 01:01:56,880
நிறைய வியாபாரத்தில் முதலீடு செய்தோம்.

661
01:01:58,030 --> 01:01:59,930
எங்களின் வளர்ச்சி எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமாக இருந்தது.

662
01:02:01,030 --> 01:02:01,420
ஆனால்...

663
01:02:02,100 --> 01:02:04,580
இங்குள்ள உள்ளூர் தொழில்கள்
பிடிக்கவே இல்லை.

664
01:02:05,310 --> 01:02:07,660
சைஜு போன்ற குற்றவாளிகளை பயன்படுத்தினர்

665
01:02:07,970 --> 01:02:09,070
எங்கள் பின்னால் வர.

666
01:02:10,350 --> 01:02:11,230
அது தாங்க முடியாததாக மாறியபோது,

667
01:02:11,620 --> 01:02:13,100
போலீசில் புகார் செய்தோம்.

668
01:02:13,610 --> 01:02:15,180
அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் செய்தது...

669
01:02:16,070 --> 01:02:19,160
அவர்கள் எங்கள் குழந்தையை அழித்தார்கள்
அவள் வயிற்றில் என்றென்றும்.

670
01:02:20,750 --> 01:02:21,960
ஒரே அடியில்... அவன்...

671
01:02:23,530 --> 01:02:23,970
என்...

672
01:02:25,050 --> 01:02:25,500
குழந்தை...

673
01:02:34,120 --> 01:02:35,520
நாம் அனைத்தையும் இழந்த போது...

674
01:02:36,250 --> 01:02:37,950
அவர்கள் எங்களை இங்கிருந்து துரத்தினார்கள்.

675
01:02:39,120 --> 01:02:40,400
பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

676
01:02:43,450 --> 01:02:44,680
அனைவரையும் மன்னித்துவிட்டேன்...

677
01:02:45,660 --> 01:02:46,250
ஆனால் அந்த...

678
01:02:48,380 --> 01:02:49,240
சைஜு...

679
01:02:53,720 --> 01:02:57,090
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் கேட்டபோது
அவனை பாதியாக வெட்டி ஊனமாக்கி...

680
01:02:58,530 --> 01:02:59,450
எனக்குத் தெரியும்...

681
01:03:00,470 --> 01:03:02,440
நான் திரும்பி வர வேண்டிய நேரம் வந்தது.

682
01:03:06,190 --> 01:03:06,680
அஜய்...

683
01:03:08,340 --> 01:03:09,990
லேகா என்ன விரும்புகிறார் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

684
01:03:11,740 --> 01:03:12,530
நீங்கள் அவளுடன் நிற்க வேண்டும்.

685
01:03:13,480 --> 01:03:15,630
லேகாவிடம் நிறைய திட்டங்கள் உள்ளன.

686
01:03:37,560 --> 01:03:38,010
அஜய்.

687
01:03:40,390 --> 01:03:41,510
உன் அப்பா இதைத் தரச் சொன்னார்.

688
01:03:51,040 --> 01:03:52,820
உன்னை சரி செய்ய நிறைய முயற்சி செய்தேன்...

689
01:03:54,040 --> 01:03:54,610
ஆனால்...

690
01:03:55,300 --> 01:03:57,000
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழியில் செல்ல முடிவு செய்தீர்கள்.

691
01:03:58,780 --> 01:03:59,660
இந்த வீடு...

692
01:04:00,590 --> 01:04:01,530
இப்போது உங்களுடையது.

693
01:04:03,030 --> 01:04:05,250
உங்களுடன் இங்கு வாழ நாங்கள் பயப்படுகிறோம்.

694
01:04:06,750 --> 01:04:08,190
என் மகளை நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

695
01:04:11,310 --> 01:04:13,020
தயவுசெய்து எங்களைத் தேடி வரவேண்டாம்.

696
01:04:13,850 --> 01:04:15,600
நீங்கள் விரும்பியபடி வாழலாம்.

697
01:04:17,230 --> 01:04:18,530
நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.

698
01:04:20,290 --> 01:04:20,810
குட்பை.

699
01:04:57,070 --> 01:04:58,620
உன் கண்களில் இருள்

700
01:04:59,780 --> 01:05:01,650
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் கடந்து வந்த ஒன்று.

701
01:05:02,920 --> 01:05:04,020
ஒரு நபர் கூட அங்கு இல்லை

702
01:05:04,170 --> 01:05:05,310
அப்போது எனக்கு உதவ.

703
01:05:08,580 --> 01:05:09,060
அஜய்...

704
01:05:10,200 --> 01:05:11,560
காக்கா சைஜு மட்டும் இல்லை

705
01:05:11,640 --> 01:05:12,860
திருவனந்தபுரம் நகரை யார் ஆட்சி செய்கிறார்கள்.

706
01:05:19,660 --> 01:05:20,740
கரிமடம் சலீம்.

707
01:05:21,530 --> 01:05:22,660
பேயாட் சந்து.

708
01:05:23,280 --> 01:05:24,400
உருமி ஷாஜி.

709
01:05:58,160 --> 01:05:58,860
ஏய், நீ!

710
01:05:59,400 --> 01:06:00,030
அது என்ன?

711
01:06:00,370 --> 01:06:02,260
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

712
01:06:02,410 --> 01:06:03,390
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்!

713
01:06:52,150 --> 01:06:55,550
திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள அத்தனை குண்டர்களும்
வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறார்கள்...

714
01:06:56,920 --> 01:06:58,090
உங்கள் தலையை வெட்டுவதற்கு.

715
01:06:58,880 --> 01:06:59,900
அதனால் தான்...

716
01:07:00,920 --> 01:07:02,520
நான் உங்கள் பக்கம் செல்ல முடிவு செய்தேன்.

717
01:07:04,130 --> 01:07:05,830
உங்களுக்கு காப்புப்பிரதி தேவை.

718
01:07:06,910 --> 01:07:07,450
அதற்கும்,

719
01:07:08,220 --> 01:07:09,940
உனக்கு அந்த லேகா ஜான் வேண்டும்.

720
01:07:11,010 --> 01:07:12,740
எங்கள் அமைப்பில் மட்டுமல்ல அவளுக்கு நல்ல பிடிப்பு இருக்கிறது

721
01:07:13,530 --> 01:07:15,010
ஆனால் அரசாங்க மட்டத்திலும்.

722
01:07:17,020 --> 01:07:19,250
உங்கள் அலனைக் கொன்றது யார் என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

723
01:07:30,450 --> 01:07:34,200
கிழித்து விடுவார்கள் அந்த முட்டாள்கள்
500 ரூபாய்க்கு ஒருவர்

724
01:07:34,230 --> 01:07:35,740
பத்து அடி தூரத்தில் வைக்க வேண்டும்

725
01:07:36,110 --> 01:07:36,950
அவர்கள் உன்னை பார்க்கும் போது.

726
01:07:40,030 --> 01:07:41,760
என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

727
01:07:48,850 --> 01:07:53,430
"கோபத்தைக் கொளுத்துங்கள்!"

728
01:07:58,960 --> 01:08:03,530
"கோபத்தைக் கொளுத்துங்கள்!"

729
01:08:07,150 --> 01:08:09,140
தி கிரீடம்
பாதாள உலகத்தின் புதிய இளவரசன்

730
01:08:10,290 --> 01:08:12,410
"எஃகு கத்திகள் கதைகளை எதிரொலிக்கும்
கடுமையான பகை"

731
01:08:12,560 --> 01:08:15,130
"அறையிலிருந்து ஒரு தோட்டா,
விதி இப்படித்தான் துரத்துகிறது"

732
01:08:15,380 --> 01:08:17,810
"என்னைத் தடுக்க முயலுங்கள்,
உன் தலையை நான் எடுத்துக்கொள்வேன்"

733
01:08:17,920 --> 01:08:20,300
"அந்த சூடான இரத்தத்துடன்,
ஒரு சடங்கு வட்டம் நான் செய்வேன்"

734
01:08:20,450 --> 01:08:22,740
"அந்த வளையத்திற்குள்,
நான் உன் ஆன்மாவை மாட்டிக்கொண்டு உன்னை என்னுடையவனாக்குவேன்"

735
01:08:22,950 --> 01:08:25,400
"பொய் வலைகளைப் பின்னாதீர்கள்
என் வழியில் வர "

736
01:08:25,490 --> 01:08:27,900
"அந்த நொடியில்,
நான் உங்கள் வீட்டு வாசலில் அறுவடை செய்பவராக இருப்பேன்"

737
01:08:28,040 --> 01:08:30,420
"காய்களை நகர்த்த முயற்சிக்காதீர்கள்
இனி இந்த பலகையில்"

738
01:08:30,550 --> 01:08:32,960
"நான் மந்திரி... நானே மனசு..."

739
01:08:33,090 --> 01:08:35,500
"நான் மந்திரி... நானே மனசு..."

740
01:08:35,630 --> 01:08:38,020
"நான் மந்திரி... நானே மனசு..."

741
01:08:38,130 --> 01:08:40,380
"நான் மந்திரி... நானே மனசு..."

742
01:09:40,120 --> 01:09:41,210
இரத்தம் தோய்ந்த பன்றி!

743
01:09:44,340 --> 01:09:45,450
முட்டாள்!

744
01:09:46,350 --> 01:09:47,990
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்...

745
01:09:56,790 --> 01:09:57,700
அவரை வெட்டுங்கள்!

746
01:10:01,280 --> 01:10:01,880
சந்து அண்ணா...

747
01:10:02,310 --> 01:10:03,310
தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.

748
01:10:03,530 --> 01:10:05,740
- என்ன நடந்தது?
-சரோஜினி அத்தை ஒன்றும் சாப்பிடவில்லை.

749
01:10:06,100 --> 01:10:07,070
நீ சொன்னால் தான் சாப்பிடுவாள்.

750
01:10:07,190 --> 01:10:08,060
- பழைய ஹேக்கில் என்ன இருக்கிறது?
- என்னுடன் வா.

751
01:10:11,510 --> 01:10:13,590
அன்றைக்கு நீ மாமாவை அடித்ததால் தான்.

752
01:10:13,800 --> 01:10:15,370
அதான் கோபமா இருக்கு அத்தை?

753
01:10:15,500 --> 01:10:17,320
ஆனால் நீங்கள் என் கணவரை அடித்தீர்கள்.

754
01:10:17,350 --> 01:10:19,070
அதற்குக் காரணம் அவர் எந்தப் பயனும் இல்லாதவர்.

755
01:10:19,650 --> 01:10:21,580
போய் அவனை இங்கே கூப்பிடு.

756
01:10:22,050 --> 01:10:22,980
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

757
01:10:23,920 --> 01:10:24,280
ஏய்...

758
01:10:25,860 --> 01:10:26,780
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

759
01:10:27,450 --> 01:10:29,490
இங்கே வா, அவன் உன்னை அழைக்கிறான்.
ஏதாவது சாப்பிடு.

760
01:10:29,800 --> 01:10:31,630
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் எங்கள் குழந்தைகள்.

761
01:10:32,310 --> 01:10:33,640
எனக்கு அவனிடம் எதுவும் வேண்டாம்!

762
01:10:33,660 --> 01:10:34,310
சாப்பிடு.

763
01:10:35,670 --> 01:10:36,160
உட்காருங்க அண்ணா.

764
01:10:36,560 --> 01:10:37,600
வாருங்கள், அவருக்கு சேவை செய்யுங்கள்.

765
01:10:37,700 --> 01:10:39,070
- என்ன விஷயம், அண்ணா?
- நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

766
01:10:39,240 --> 01:10:40,870
-சரி.
- உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

767
01:10:41,120 --> 01:10:41,480
வாருங்கள்.

768
01:10:41,980 --> 01:10:43,220
மாமா உங்களுக்கு கேக்.

769
01:10:43,240 --> 01:10:44,420
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோமா?

770
01:10:44,850 --> 01:10:45,480
சந்து அண்ணா!

771
01:10:47,140 --> 01:10:48,720
- அண்ணா, நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
- கொஞ்சம்.

772
01:10:49,220 --> 01:10:49,860
சௌம்யா...

773
01:10:50,590 --> 01:10:51,770
இப்போது தான் வருகிறாயா?

774
01:10:51,880 --> 01:10:53,490
வீட்டில் நிறைய வேலை இருந்தது.

775
01:10:54,150 --> 01:10:55,450
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா!

776
01:10:55,470 --> 01:10:57,320
- எப்படியிருந்தாலும், திருமண நாள் வாழ்த்துக்கள்.
- உள்ளே வா.

777
01:10:57,510 --> 01:10:59,250
வா கண்ணே. உள்ளே உட்காரலாம்.

778
01:11:00,050 --> 01:11:00,740
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

779
01:11:01,080 --> 01:11:02,760
நீ மேலே போ. நான் வரேன்.

780
01:11:03,010 --> 01:11:03,520
சீக்கிரம் வா.

781
01:11:15,280 --> 01:11:16,750
அண்ணா, இது சலீம்.

782
01:11:17,230 --> 01:11:18,410
-வணக்கம்.
-அது பிரவீன்.

783
01:11:18,690 --> 01:11:21,020
இவர்கள் எங்கள் சொந்த மக்கள்.

784
01:11:24,310 --> 01:11:27,160
அண்ணா, விவரங்களை மட்டும் பகிரவும்
அவர்களுடன் நீயும் என்னிடம் சொன்னாய்.

785
01:11:27,350 --> 01:11:29,520
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்
பம்பாயில் இருந்து பெரிய கதைகள்.

786
01:11:29,600 --> 01:11:33,050
விழிஞ்சம் சொல்லப்போகும் கதைகள்
பெரியதாக இருக்கும்.

787
01:11:35,860 --> 01:11:39,890
சர்வதேச கொள்கலன்கள்
விழிஞ்சத்தில் ஏற்கனவே கப்பல்துறையினர்.

788
01:11:41,820 --> 01:11:45,450
மிக விரைவில், எங்கள் துறைமுகம் இருக்கும்
ஆசியாவில் முதலிடம்.

789
01:11:46,170 --> 01:11:49,310
கொள்கலன் நிறுத்தத்திற்கான ஏலம்
இந்த மாதம்.

790
01:11:49,460 --> 01:11:51,810
கோடிக்கணக்கில் முதலீடுகள்

791
01:11:51,840 --> 01:11:53,250
வருமானம் மூன்று மடங்கு.

792
01:11:53,850 --> 01:11:55,190
இந்த ஏலத்தில் வெற்றி பெற,
ஃபெனிகன் குழுமத்திற்கு ஒரு திட்டம் உள்ளது.

793
01:11:55,720 --> 01:11:58,460
நான் இங்கு உள்ளூர் ஆதரவைக் கையாளுகிறேன்.

794
01:11:59,370 --> 01:12:02,070
ஜி.சி.ஆர் நிறுவனம் ஒரு தொடக்கமாக தொடங்கப்பட்டது.

795
01:12:02,600 --> 01:12:04,010
அவர்கள் எங்கள் முக்கிய போட்டியாளர்கள்.

796
01:12:05,110 --> 01:12:07,310
இங்குள்ள பெரிய சுறாக்கள் அவர்களுக்கு நிதியளிக்கின்றன.

797
01:12:07,750 --> 01:12:08,790
நான் சைஜூவை சந்தித்திருந்தேன்.

798
01:12:09,320 --> 01:12:10,260
அவர் முற்றிலும் மனச்சோர்வடைந்துள்ளார்.

799
01:12:10,900 --> 01:12:11,990
சரியான இடம், சரியான நேரம்.

800
01:12:12,020 --> 01:12:14,360
தற்செயலாக இடத்தில் விழுந்தேன்,
அதுதான் இங்கே நடந்தது.

801
01:12:15,560 --> 01:12:16,960
சைஜு குழம்பினான்.

802
01:12:17,290 --> 01:12:19,360
அவருக்கு சிறப்பு விருந்து ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்.

803
01:12:19,560 --> 01:12:21,010
ஏலம் முடியட்டும்.

804
01:12:21,850 --> 01:12:22,240
சரியா?

805
01:12:22,830 --> 01:12:23,190
Hmph

806
01:12:23,940 --> 01:12:24,900
ஒன்றை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.

807
01:12:25,540 --> 01:12:26,700
இந்த ஏலத்தில் வெற்றி பெற்றால்,

808
01:12:27,180 --> 01:12:29,920
நிறுவனம் நிதியளிக்கும்
நம்மை வாழ்க்கைக்கு அமைக்க.

809
01:12:39,120 --> 01:12:41,880
ஃபெனிகன் முன்னணியில் ஒன்றாகும்
இந்தியாவில் வணிக குழுக்கள்.

810
01:12:42,730 --> 01:12:44,170
எங்களுக்கு கிடைத்த தகவல்களின்படி,

811
01:12:44,290 --> 01:12:47,160
அவர்கள் முதலீடு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளனர்
இங்கு 1000 கோடிக்கு மேல்.

812
01:12:49,930 --> 01:12:51,310
மற்றும் அதை நோக்கி அவர்களின் முதல் படி

813
01:12:51,690 --> 01:12:53,220
உள்ளூர் குற்றவாளிகளை இங்கு வரவழைப்பதாகும்

814
01:12:53,240 --> 01:12:54,880
அவர்கள் பக்கத்தில் மற்றும் தரையில் ஆதரவு உறுதி.

815
01:12:55,320 --> 01:12:56,590
ஏனென்றால் அவர்களுக்குத் தெரியும்

816
01:12:57,110 --> 01:12:59,490
அவர்கள் பெற போவதில்லை
அரசாங்கத்தின் ஆதரவு.

817
01:13:00,040 --> 01:13:01,900
அமைச்சர் கிருஷ்ணகுமாரின் முதல் உறவினர்

818
01:13:02,320 --> 01:13:03,790
GCR குழுமத்தின் CEO தவிர வேறு யாரும் இல்லை,

819
01:13:03,950 --> 01:13:04,700
ஹரிநாராயணன்.

820
01:13:05,410 --> 01:13:07,310
அவர் எனது தூரத்து உறவினர்களில் ஒருவர்.

821
01:13:07,750 --> 01:13:08,460
கிடைத்ததா?

822
01:13:09,030 --> 01:13:10,830
GCR இன் நிதியளிப்பவர் வேறு யாருமல்ல

823
01:13:10,910 --> 01:13:12,970
இலட்சியவாத ஹீரோ, நமது சொந்த அமைச்சர்.

824
01:13:14,830 --> 01:13:16,250
உறுதி செய்ய நாம் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும்

825
01:13:16,800 --> 01:13:18,330
ஏலத்தில் GCR குழு வெற்றி பெற்றது.

826
01:13:19,170 --> 01:13:20,510
மேலும் அவர்கள் அனைவரும் அதை அறிந்திருக்க வேண்டும்

827
01:13:20,930 --> 01:13:22,110
நாம் பின்னால் இருக்கிறோம் என்று.

828
01:13:29,970 --> 01:13:33,150
கையாளும் நபர்
ஃபெனிகன் குழுமத்தின் உள்ளூர் குற்றவாளிகள்

829
01:13:33,470 --> 01:13:34,480
கௌதம்.

830
01:13:35,050 --> 01:13:38,110
எவ்வளவு தொகை என்று அவருக்கு மட்டுமே தெரியும்.

831
01:13:38,640 --> 01:13:39,150
அஜய்...

832
01:13:39,800 --> 01:13:41,030
முதலில் அவனைப் பிடிக்க வேண்டும்.

833
01:13:55,010 --> 01:13:55,860
- மன்னிக்கவும்.
- ஆமாம்?

834
01:14:03,570 --> 01:14:05,280
நீங்கள் யார் நரகம்?

835
01:14:18,540 --> 01:14:21,680
இந்த திட்டத்திற்கான ஏலம்
ஒரு உண்மையான போட்டி

836
01:14:22,000 --> 01:14:24,260
கிட்டத்தட்ட பத்து பங்கேற்பாளர்கள்

837
01:14:24,580 --> 01:14:27,250
பல உட்பட
சர்வதேச நிறுவனங்கள்.

838
01:14:27,720 --> 01:14:31,220
இறுதிக் கட்டம் ஏ
நேருக்கு நேர் போர்

839
01:14:31,240 --> 01:14:33,410
GCR மற்றும் Fenican இடையே.

840
01:14:34,190 --> 01:14:36,070
கடுமையான ஏல முறைக்குப் பின்,

841
01:14:36,090 --> 01:14:37,770
உறுதிப்படுத்துவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்

842
01:14:37,990 --> 01:14:41,490
என்று GCR சமர்ப்பித்தது
வென்ற ஏலத் தொகை.

843
01:14:41,930 --> 01:14:44,750
எங்களது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்

844
01:14:45,010 --> 01:14:47,490
GCR குழுவின் வெற்றிகரமான ஏலத்தில்.

845
01:14:50,810 --> 01:14:51,710
ஏலம் எடுத்தனர்.

846
01:14:52,520 --> 01:14:53,110
சைஜு எங்கே?

847
01:14:53,630 --> 01:14:54,470
அவர் அங்கே இருக்கிறார்.

848
01:15:20,980 --> 01:15:21,710
சைஜு அண்ணா...

849
01:15:24,720 --> 01:15:26,070
ஏலத்தில் வெற்றி பெற்றார்கள்.

850
01:15:27,700 --> 01:15:28,850
சந்து ஆத்திரமடைந்தான்.

851
01:15:30,170 --> 01:15:30,880
நீ வீட்டுக்கு போ.

852
01:16:06,350 --> 01:16:07,030
ஏய்...

853
01:16:07,440 --> 01:16:09,450
எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டாய்.

854
01:16:10,420 --> 01:16:12,820
அந்த ஒரு வேலை நினைத்தது
நிறைய பணம் கொண்டு வர.

855
01:16:13,070 --> 01:16:14,720
நம்மால் முடிந்ததை விட அதிகம்
நம் வாழ்நாள் முழுவதும் சம்பாதிக்க.

856
01:16:14,750 --> 01:16:16,500
நான் கூட என்ன செய்தேன்?

857
01:16:16,600 --> 01:16:17,280
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, இல்லையா?

858
01:16:17,630 --> 01:16:20,170
கௌதம் இருக்கும் இடம் உனக்கும் எனக்கும் மட்டுமே தெரியும்.

859
01:16:20,570 --> 01:16:22,120
பாரு நான் அவனிடம் கூட சொல்லவில்லை.

860
01:16:22,230 --> 01:16:24,520
அப்புறம் எப்படி நரகம் ஒரு வெளியாள்
கண்டுபிடிக்கவா? பேசு!

861
01:16:24,870 --> 01:16:26,840
நீங்கள் என்னை விட அவரை நம்பினீர்கள்
இல்லையா?

862
01:16:27,060 --> 01:16:29,210
அதனால் இப்போது என்ன? அவன் உன்னை மீண்டும் குத்தினான்!

863
01:16:29,450 --> 01:16:32,180
ஒன்று நீயோ, அல்லது உன்னுடன் இருக்கும் ஒரு பாஸ்டர்ட்,

864
01:16:32,380 --> 01:16:33,500
நம்மை புரட்டிப் போட்டது.

865
01:16:34,110 --> 01:16:36,810
கேளுங்கள், எந்த அர்த்தமும் இல்லை
இனி அவருடன் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

866
01:16:37,050 --> 01:16:39,290
ஒரு கையால் என்ன செய்வார்?

867
01:16:40,680 --> 01:16:41,160
ஏய்!

868
01:16:41,770 --> 01:16:45,560
இந்த பாதி போதும் எனக்கு
உங்கள் அனைவரையும் இங்கேயே முடிக்க வேண்டும்.

869
01:16:45,640 --> 01:16:46,360
புரிந்ததா?

870
01:16:47,320 --> 01:16:49,190
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
உன் பாதி உடைந்த உடல், இல்லையா?

871
01:16:50,100 --> 01:16:53,460
ஒரு கை நாய்,
உன் கழுதையை கூட துடைக்க முடியாது!

872
01:16:56,800 --> 01:16:59,760
இந்த விஷயங்கள், இது உண்மையான ஆண்களுக்கானது.

873
01:17:00,360 --> 01:17:02,290
ஆனால் நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஒரு வேலை இருக்கிறது.

874
01:17:02,610 --> 01:17:04,570
பொது கழிப்பறையில் உட்காருங்கள்
மற்றும் நாணயங்களை சேகரிக்கவும்

875
01:17:04,660 --> 01:17:06,530
மக்கள் ஒரு டம்ப் அல்லது பிஸ் எடுக்க கீழே இறங்குகிறார்கள்.

876
01:17:06,680 --> 01:17:08,630
அதை வைத்து பிழைப்பு நடத்துங்கள்.

877
01:17:08,760 --> 01:17:11,120
இந்த விஷயம் இங்கே, நான் அதை என்னுடன் வைத்திருப்பேன்.

878
01:17:11,260 --> 01:17:11,980
புரிகிறதா, அசிங்கமா?

879
01:17:12,470 --> 01:17:13,070
ஏய்...

880
01:17:14,230 --> 01:17:16,270
என்னுடன் குழப்பம் செய்ய முயற்சிக்காதீர்கள்.

881
01:17:18,460 --> 01:17:18,900
ஏய்...

882
01:17:19,640 --> 01:17:21,720
இப்படி வாழ்வதை விட செத்துப் போவதே மேல்.

883
01:17:25,540 --> 01:17:26,700
-ஏய்...
-வாருங்கள்.

884
01:17:28,630 --> 01:17:29,130
ஏய்!

885
01:17:30,870 --> 01:17:32,190
ஏய்! தொலைந்து போ!

886
01:17:36,450 --> 01:17:37,020
ஸ்க்ராம்!

887
01:17:38,840 --> 01:17:40,040
அனைவரும் தொலைந்து போங்கள்!

888
01:18:46,560 --> 01:18:47,010
அஜய்...

889
01:18:48,860 --> 01:18:49,470
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

890
01:18:51,740 --> 01:18:53,110
நாம் யாரையாவது பிடிக்க வேண்டும்.

891
01:19:25,480 --> 01:19:26,830
[தொலைக்காட்சியில் செய்தி] விழிஞ்சம் துறைமுகம் என்ற பெயரில்,

892
01:19:27,250 --> 01:19:31,100
கும்பல் போட்டி மீண்டும் அதிகரித்து வருகிறது
அவர்கள் ஆதிக்கத்தை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

893
01:19:31,270 --> 01:19:35,940
சமீபத்திய தொடர் கொலைகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன
வளர்ந்து வரும் இரத்த பகை.

894
01:19:36,540 --> 01:19:41,040
‘வெட்டுலி சௌபி’ என அழைக்கப்படும் சௌபின்.
காக்கா சைஜுவின் நெருங்கிய உதவியாளர்

895
01:19:41,120 --> 01:19:44,590
மற்றும் ‘நியூட்டன்’ என்று அழைக்கப்படும் அஜித்
சமீபத்திய பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

896
01:20:03,610 --> 01:20:05,280
இந்தக் கொலைகளுடன்,

897
01:20:05,450 --> 01:20:09,630
காக்கா சைஜுவின் பேரரசு தெளிவாக உள்ளது
அதன் வேர்களில் நடுங்குகிறது.

898
01:20:10,340 --> 01:20:15,620
இந்த அதிர்ச்சிகரமான கொலைகள்
போலீசாரை திகைக்க வைத்துள்ளனர்.

899
01:20:15,910 --> 01:20:20,050
இருந்தாலும் அஜய் மற்றும் அவனது கும்பல்
பலமாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது,

900
01:20:20,130 --> 01:20:24,170
போலீசார் இன்னும் வேட்டையாடுகின்றனர்
உறுதியான ஆதாரத்திற்காக.

901
01:20:42,380 --> 01:20:42,910
ஏய்...

902
01:20:43,720 --> 01:20:45,270
ஏன் இப்படி உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?

903
01:20:45,650 --> 01:20:48,800
நாங்கள் பணத்தை வாரி இறைத்தோம்
ஒவ்வொரு மாதமும்.

904
01:20:48,860 --> 01:20:51,280
இப்போது சில குழந்தைகள் விலகிச் செல்கின்றனர்
அது அனைத்து.

905
01:20:57,840 --> 01:21:00,930
நானும் என் அண்ணனும் படிப்பில் நல்லவர்கள் இல்லையா?

906
01:21:01,230 --> 01:21:03,130
அதை ஏன் இப்போது கொண்டு வர வேண்டும்?

907
01:21:05,380 --> 01:21:07,100
ஏய் வயதானவரே, எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!

908
01:21:07,150 --> 01:21:08,270
புறம் போ! தொலைந்து போ!

909
01:21:08,710 --> 01:21:10,870
பிறகு ஏன் எங்களுக்கு கல்வி கற்பிக்கவில்லை?

910
01:21:12,010 --> 01:21:13,920
இதையெல்லாம் ஏன் இப்போது சொல்கிறீர்கள்?

911
01:21:15,050 --> 01:21:15,670
கடவுளே!

912
01:21:15,870 --> 01:21:17,810
அப்படியானால், நாங்கள் எங்கள் தந்தையைப் போல முடிவடைவோம், குண்டர்களா?!

913
01:21:18,740 --> 01:21:20,090
ஏய்! புறம் போ!

914
01:21:20,110 --> 01:21:21,350
கடவுளே! கடவுளே!

915
01:21:21,370 --> 01:21:23,140
- அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்.
- ஏய், பழைய ஹாக்!

916
01:21:23,160 --> 01:21:24,560
கத்தியை விடு! கடவுளே!

917
01:21:24,790 --> 01:21:26,970
நீங்கள் எங்களை இந்த குழப்பத்தில் உயர்த்தவில்லையா?!

918
01:21:27,810 --> 01:21:29,490
ஒரு சகோதரர் சிறையில்

919
01:21:30,040 --> 01:21:31,370
நானும் இப்படித்தான்!

920
01:21:31,800 --> 01:21:33,160
மகன்...

921
01:21:33,490 --> 01:21:34,900
கடவுளே!

922
01:21:35,220 --> 01:21:38,110
நான் தொடர்ந்து குண்டர் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் பணம் கொண்டுவா?!

923
01:21:38,190 --> 01:21:41,140
மகனே! நான் சொல்லவில்லை,
தயவுசெய்து அமைதியாக இரு!

924
01:21:46,330 --> 01:21:49,600
என் வாழ்க்கை அழிந்தபோது, அதைச் செய்தேன்
உங்கள் மார்பின் பாரத்தை தூக்கவா?

925
01:21:50,710 --> 01:21:52,920
நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளை சரியாக வளர்க்க வேண்டும்!

926
01:21:53,330 --> 01:21:54,540
இல்லையெனில்...

927
01:21:54,570 --> 01:21:56,900
கடவுளே! கடவுளே!

928
01:21:58,930 --> 01:22:00,290
என்ன செய்கிறாய் மகனே?

929
01:22:00,320 --> 01:22:01,540
இங்கே வா!

930
01:22:01,580 --> 01:22:03,190
- கடவுளே!
- இங்கே வா!

931
01:22:03,220 --> 01:22:03,960
என்னை விடுங்கள்!

932
01:22:04,190 --> 01:22:05,770
ஏன் இப்படிச் செய்கிறாய் மகனே?

933
01:22:06,650 --> 01:22:08,910
உள்ளே போ! உள்ளே போ!

934
01:22:08,930 --> 01:22:10,590
- கடவுளே!
- வாயை மூடு!

935
01:22:10,760 --> 01:22:12,670
திற... திற!

936
01:22:12,690 --> 01:22:14,070
மகனே, கதவைத் திற!

937
01:22:15,840 --> 01:22:17,710
தயவு செய்து மகனே...

938
01:22:48,610 --> 01:22:51,140
தயவு செய்து மகனே... இதை செய்யாதே!

939
01:23:24,700 --> 01:23:26,290
உள்ளே போகாதே மகனே!

940
01:24:41,110 --> 01:24:42,380
நான் ஏற்கனவே சொன்னேனே...

941
01:24:43,150 --> 01:24:44,140
இது என் முறை.

942
01:24:45,060 --> 01:24:45,620
மற்றும் என் நாள்.

943
01:25:06,220 --> 01:25:06,690
அழகா...

944
01:25:08,790 --> 01:25:09,530
தயவுசெய்து இதை எண்ணுங்கள்.

945
01:25:24,090 --> 01:25:24,890
அவர் எனக்காக இங்கே இருக்கிறார்.

946
01:25:33,220 --> 01:25:34,230
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வழங்கலாமா?

947
01:25:36,280 --> 01:25:36,790
இல்லை, நன்றி.

948
01:25:37,860 --> 01:25:39,000
நான் டிக்சன் அலெக்சாண்டர்.

949
01:25:39,630 --> 01:25:41,690
அவள் உங்களுக்கு விளக்கமளித்திருப்பாள் என்று நம்புகிறேன்
என்னை பற்றி எல்லாம்.

950
01:25:44,530 --> 01:25:48,120
சுமார் 10-20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
திருவனந்தபுரத்தில் பார் உரிமையாளர் ஒருவர் இருந்தார்.

951
01:25:49,340 --> 01:25:50,340
சரசன் ஒப்பந்ததாரர்.

952
01:25:51,070 --> 01:25:52,940
இவரது மகன் ஸ்ரீநாத்.

953
01:25:55,150 --> 01:25:57,410
அவர் மலிவான மதுபானம் வாங்குபவர் மட்டுமல்ல.

954
01:25:57,950 --> 01:26:00,550
அவர் தனது வணிகத்தில் உண்மையான தரத்தை பராமரித்தார்.

955
01:26:00,900 --> 01:26:05,380
இது பெரிய வீரர்களுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தியது.

956
01:26:07,490 --> 01:26:08,730
அதனால் அவனை... நேர்த்தியாக கையாண்டார்கள்.

957
01:26:09,520 --> 01:26:12,100
இது ஒரு விபத்து மரணம் என்பார்கள்
அன்று நானும் என் அம்மாவும் என்ன நம்பினோம்.

958
01:26:13,450 --> 01:26:15,370
ஆனால் போலீசார் விலைக்கு வாங்கப்பட்டனர்.

959
01:26:17,380 --> 01:26:19,920
அவர்களுக்கு பெரும் செலவு செய்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

960
01:26:20,840 --> 01:26:22,230
இந்தக் கதைகள் எல்லாம் எனக்குப் பிறகுதான் தெரிந்தது.

961
01:26:23,020 --> 01:26:25,600
இருவரும் கோவை சென்றோம்
மற்றும் சிறிது சுற்றினார்.

962
01:26:26,000 --> 01:26:28,600
அப்போதுதான் உண்மையான படம் தெரிந்தது.

963
01:26:29,200 --> 01:26:31,650
எனக்கு அப்போது தெரிந்த சில போலீஸ்காரர்கள்

964
01:26:31,860 --> 01:26:32,740
அவர்கள் அனைவரும் இப்போது ஓய்வு பெற்றுவிட்டனர்.

965
01:26:33,390 --> 01:26:36,330
அவர்களிடம் பேசியது இன்னும் தெளிவாகியது.

966
01:26:37,550 --> 01:26:39,920
கட்டளையிட்டவர்கள்,
நாங்கள் ஏற்கனவே அவர்களுடன் கையாண்டுள்ளோம்.

967
01:26:40,070 --> 01:26:40,350
ஐயா.

968
01:26:41,180 --> 01:26:42,350
-நன்றி.
- வருக, சார்.

969
01:26:44,170 --> 01:26:45,980
இப்போது அதைச் செய்தவர்கள்...

970
01:26:46,010 --> 01:26:48,300
அண்ணா, நீங்கள் இப்போது திருவனந்தபுரம் நகரை நடத்துகிறீர்கள்.

971
01:26:49,770 --> 01:26:50,750
எனக்கு அவை வேண்டும்.

972
01:26:55,310 --> 01:26:56,440
அஜய் நீ சம்மதித்தால்

973
01:26:57,250 --> 01:26:58,630
இதை முன்கூட்டியே கருதுங்கள்.

974
01:27:07,050 --> 01:27:08,070
ஏய்! மனோஜ்!

975
01:27:09,550 --> 01:27:10,750
என்ன நடந்தது?

976
01:27:10,780 --> 01:27:11,560
ஏய்!

977
01:27:12,020 --> 01:27:12,790
அவனைப் பிடி!

978
01:27:13,010 --> 01:27:13,770
அவனைப் பிடி!

979
01:27:14,830 --> 01:27:16,090
அதிகாரிகளை அழைக்கவும்.

980
01:27:16,310 --> 01:27:17,420
ஏய், போங்க சார்! இப்போது!

981
01:27:17,780 --> 01:27:18,780
- மனோஜ்!
- ஐயா! ஐயா!

982
01:27:18,810 --> 01:27:20,400
ஐயா, சீக்கிரம் வாருங்கள்!

983
01:27:21,730 --> 01:27:23,030
அவர்தான் எங்களின் அடுத்த இலக்கு.

984
01:27:26,300 --> 01:27:28,070
அவர் பெயர் தீவெட்டி மனோஜ்.

985
01:27:28,600 --> 01:27:29,150
அவர் இப்போது சிறையில் இருக்கிறார்.

986
01:27:29,610 --> 01:27:30,870
நாம் அவரை வெளியேற்ற வேண்டும்.

987
01:27:40,350 --> 01:27:42,560
அண்ணன், சிவன் மற்றும் அஜய்
உங்களுக்காக என்னை இங்கு அனுப்பினார்.

988
01:27:42,700 --> 01:27:45,320
நீங்கள் இங்கிருந்து தப்பிக்க ஒரு வழி இருக்கிறது.

989
01:28:41,460 --> 01:28:41,990
சரி அஜய்,

990
01:28:42,360 --> 01:28:45,110
நீ சென்றாய் என்று சொன்னதிலிருந்து
நண்பரை சந்திக்க மருத்துவமனைக்கு,

991
01:28:45,500 --> 01:28:46,690
மேலும் கேள்விகள் இல்லை.

992
01:28:47,700 --> 01:28:49,870
ஆனால் நாங்கள் உரிமம் வழங்குவதில்லை

993
01:28:49,890 --> 01:28:52,130
சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுக்க.

994
01:28:52,780 --> 01:28:55,290
கடவுள் இல்லையா
நீதியையும் சட்டத்தையும் வழங்குவது யார் சார்?

995
01:28:56,290 --> 01:28:57,840
அவர் அதை தானே செய்வதில்லை.

996
01:28:58,910 --> 01:29:00,330
அதற்காக சிலரை நியமிக்கிறார்.

997
01:29:02,260 --> 01:29:04,910
அது என் வேலை இல்லை
கடவுளின் அந்த வீரர்களைக் கண்டுபிடிக்க.

998
01:29:05,840 --> 01:29:06,380
அது உன்னுடையது.

999
01:29:07,390 --> 01:29:08,510
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள் சார்...

1000
01:29:09,140 --> 01:29:10,630
அதையெல்லாம் நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம் ...

1001
01:29:11,970 --> 01:29:12,850
இன்னும் ஒரு விஷயம்...

1002
01:29:16,060 --> 01:29:16,850
யார் இந்த மனிதர்?

1003
01:29:17,530 --> 01:29:18,400
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1004
01:29:23,920 --> 01:29:24,970
வெறும் அறிமுகம்.

1005
01:29:28,950 --> 01:29:29,620
அது சார்.

1006
01:29:30,590 --> 01:29:31,070
வணக்கம் ஐயா.

1007
01:29:32,170 --> 01:29:33,090
ஆமாம், ஆமாம் சார்.

1008
01:29:34,070 --> 01:29:35,920
இல்லை, ஒரு சிறிய தெளிவு.
அவ்வளவுதான் சார்.

1009
01:29:39,370 --> 01:29:41,090
சரி, சரி சார்.
சரி...

1010
01:29:42,570 --> 01:29:43,470
உங்களுக்காக ஒரு அழைப்பு.

1011
01:29:45,020 --> 01:29:45,830
அஜய் நீ கிளம்பலாம்.

1012
01:30:36,920 --> 01:30:39,250
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்துள்ளீர்கள்
இதுவரை உங்கள் இலக்குகளுடன்.

1013
01:30:40,150 --> 01:30:42,000
இப்போது இன்னும் நான்கு தேவை.

1014
01:30:51,200 --> 01:30:51,750
வணக்கம்.

1015
01:30:52,960 --> 01:30:53,880
அண்ணா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1016
01:30:54,410 --> 01:30:56,470
ஏய், நான் போகிறேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1017
01:30:56,500 --> 01:30:58,620
நீங்கள் சொன்னது போல் காத்திருக்கிறேன்
வாகனத்துடன் பாலத்தின் அருகில்.

1018
01:30:58,660 --> 01:31:00,350
போலீசார் எல்லா இடங்களிலும் சோதனை செய்கிறார்கள்.
வேகமாக வாருங்கள்.

1019
01:32:24,510 --> 01:32:25,930
ஹே சிவா.
-என்ன?

1020
01:32:26,340 --> 01:32:28,040
நீங்கள் ஏலத்தில் எங்களுடன் குழப்பிவிட்டீர்கள்,

1021
01:32:28,600 --> 01:32:30,010
உங்களுக்காக ஒரு சிறிய பார்சல் தயார் செய்து வைத்துள்ளேன்.

1022
01:32:30,540 --> 01:32:32,580
இது 24 மணி நேரத்திற்குள் உங்களை வந்தடையும்.

1023
01:32:35,000 --> 01:32:37,080
இங்கிருந்து உங்களுக்கு ஒரு வேக இடுகையை அனுப்பியுள்ளேன்.

1024
01:32:37,230 --> 01:32:39,080
இது 24 வினாடிகளில் உங்களை வந்தடையும்.

1025
01:32:39,760 --> 01:32:40,770
கையொப்பமிட்டு அதைப் பெற தயாராக இருங்கள்.

1026
01:32:41,800 --> 01:32:42,810
பயமா?

1027
01:32:54,600 --> 01:32:55,320
பேயாட் சந்து.

1028
01:32:55,890 --> 01:32:56,890
கரிமடம் சலீம்.

1029
01:32:57,320 --> 01:32:58,670
பிரவீன் மற்றும்...

1030
01:32:59,210 --> 01:32:59,940
உருமி ஷாஜி.

1031
01:33:01,340 --> 01:33:03,440
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எங்கள் கும்பல்
ஏற்கனவே அவற்றைக் குறித்திருந்தது.

1032
01:33:04,430 --> 01:33:06,150
ஆனால் சில அரசியல்வாதிகளுக்கு நன்றி.

1033
01:33:06,620 --> 01:33:07,940
அவர்கள் தங்கள் ஆயுளை நீட்டித்தனர்.

1034
01:33:09,960 --> 01:33:11,750
அஜய், இந்தக் கோப்பை மூட வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.

1035
01:33:13,150 --> 01:33:15,600
அதன் பிறகு உங்கள் பயணம் சீராகும்.

1036
01:33:51,500 --> 01:33:53,540
எவ்வளவு என்பது எனக்குப் புரிகிறது
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்.

1037
01:33:55,650 --> 01:33:56,340
ஆனால்...

1038
01:33:57,340 --> 01:34:00,410
எனக்கு தெரியாது
இதெல்லாம் எங்கே முடியப் போகிறது.

1039
01:34:04,200 --> 01:34:04,750
நீங்கள் எங்களை நம்பலாம்.

1040
01:34:23,690 --> 01:34:26,180
"கண்ணீருடன் பேயாட் சந்து விடைபெறுகிறேன்."

1041
01:34:29,190 --> 01:34:30,690
சகோதரி, தேநீர் அருந்துங்கள்.

1042
01:34:32,800 --> 01:34:35,200
ஏய், அவனது பிரேத பரிசோதனை முடிந்ததா?

1043
01:34:35,960 --> 01:34:36,800
கிட்டத்தட்ட, சகோதரி.

1044
01:34:37,460 --> 01:34:38,420
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் எடுக்கும்.

1045
01:34:38,920 --> 01:34:39,770
கொஞ்சம் டீ சாப்பிடுங்க அத்தை.

1046
01:34:41,690 --> 01:34:42,540
இப்ப போகலாம்.

1047
01:34:45,620 --> 01:34:47,010
நீயெல்லாம் ஏன் இப்படி அழுகிறாய்?

1048
01:34:47,550 --> 01:34:48,700
இது எப்போதும் வரவில்லையா?

1049
01:34:51,520 --> 01:34:52,810
எங்கோ நழுவிப் போனான்.

1050
01:34:55,090 --> 01:34:55,810
ஏய்...

1051
01:34:57,390 --> 01:34:59,730
அவருக்கு யார் துரோகம் செய்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1052
01:35:01,730 --> 01:35:02,890
16வது நாள் சடங்குகள் நடக்கட்டும்.

1053
01:35:03,760 --> 01:35:05,840
நானே போய் அவர்களின் கழுத்தை அறுப்பேன்.

1054
01:35:07,570 --> 01:35:11,120
மண்ணின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
என் கணவர் எங்கே கிடக்கிறார்.

1055
01:35:12,410 --> 01:35:15,140
அவரது கல்லறையில், அது பூக்களாக இருக்காது.

1056
01:35:15,760 --> 01:35:18,080
நான் அவர்களின் பச்சை இறைச்சியை இடுவேன்.

1057
01:35:19,130 --> 01:35:19,680
சகோதரி,

1058
01:35:20,650 --> 01:35:22,040
நீங்கள் அமைதியாக வீட்டில் இருங்கள்
மற்றும் குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1059
01:35:22,610 --> 01:35:23,630
இதை நாங்கள் கையாள்வோம்.

1060
01:35:24,610 --> 01:35:25,970
அவனே நம் உயிர்...

1061
01:35:26,260 --> 01:35:28,200
அவர்களின் தைரியத்தை பிடுங்குவோம்.

1062
01:35:30,010 --> 01:35:31,810
கண்மூடித்தனமாக அவசரமாக தனியாக செல்ல வேண்டாம்.

1063
01:35:33,620 --> 01:35:35,040
அவர் எளிதான மனிதர் அல்ல.

1064
01:35:36,820 --> 01:35:40,350
என் கணவர் மறைந்த நிலையில்,
யார் எல்லாம் வரலாம், எனக்கு தெரியாது.

1065
01:35:41,670 --> 01:35:43,510
ஆனால் யார் வந்தாலும்,
அவை அனைத்தையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1066
01:35:52,650 --> 01:35:53,650
என் அன்பே...

1067
01:35:53,780 --> 01:35:55,400
ஏய், அவளைப் பிடி!

1068
01:35:55,740 --> 01:35:57,410
ஐயோ... என் கண்ணே

1069
01:35:57,740 --> 01:35:59,830
என் கண்ணே... அத்தை, பார்... என் கணவரை...

1070
01:35:59,980 --> 01:36:01,190
அடடா!

1071
01:36:01,540 --> 01:36:02,990
என் அன்பே!

1072
01:36:03,580 --> 01:36:04,790
கடவுளே...

1073
01:36:06,610 --> 01:36:07,360
அன்பே...

1074
01:36:08,950 --> 01:36:09,980
அடடா...

1075
01:36:10,000 --> 01:36:11,210
சகோதரி...

1076
01:36:13,330 --> 01:36:15,570
பாட்டி... என் கணவர் போய்விட்டார்.

1077
01:36:16,710 --> 01:36:17,600
என் அன்பே...

1078
01:36:18,250 --> 01:36:19,550
என் அன்பே...

1079
01:36:19,800 --> 01:36:20,850
சகோதரி...

1080
01:36:22,450 --> 01:36:24,600
அப்பா, அவருடைய நண்பர்கள் யாரும் வரவில்லையா?

1081
01:36:24,900 --> 01:36:25,530
அவர்கள் செய்தார்கள்.

1082
01:36:26,270 --> 01:36:27,960
அவர்கள் அனைவரும் வெளியே காத்திருக்கிறார்கள்.

1083
01:36:28,110 --> 01:36:29,920
போலீசார் யாரையும் உள்ளே விடுவதில்லை.

1084
01:37:01,180 --> 01:37:02,540
என் அன்பே...

1085
01:37:47,760 --> 01:37:49,690
லட்சக்கணக்கில் செலவு செய்யவில்லையா
என்னை முடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

1086
01:37:50,870 --> 01:37:53,810
நீங்கள் ஒரு தொழிலதிபர் சார்.
உங்கள் பணத்தின் மதிப்பை நீங்கள் பெற வேண்டும்.

1087
01:38:01,910 --> 01:38:03,100
நான் எல்லாவற்றையும் முடித்துவிட்டேன்.

1088
01:38:04,310 --> 01:38:07,280
நான் பெறுவதற்கும் இழப்பதற்கும் எதுவும் இல்லை.

1089
01:38:09,360 --> 01:38:10,570
போ, துப்பாக்கியை எடுத்து சுடு.

1090
01:38:56,930 --> 01:38:57,840
எங்கே போனாள்?

1091
01:39:57,030 --> 01:39:58,710
ஏய் பெண்ணே...
வாருங்கள் மக்களே...

1092
01:39:59,080 --> 01:40:00,900
அவள் இங்கே இல்லை. வேறு எங்காவது பார்க்கலாம்.

1093
01:40:01,120 --> 01:40:02,990
ஏய் நியூட்டன், வா, போகலாம்.

1094
01:43:18,090 --> 01:43:18,510
வணக்கம்.

1095
01:43:19,200 --> 01:43:19,470
ஏய்...

1096
01:43:20,340 --> 01:43:20,940
சிவன் அண்ணா.

1097
01:43:21,200 --> 01:43:22,650
ஆமா? அது என்ன?

1098
01:43:22,970 --> 01:43:24,200
நீ சீக்கிரம் அங்கு வா.

1099
01:43:40,370 --> 01:43:41,150
இங்கே பார்...

1100
01:43:41,490 --> 01:43:42,350
சிவன்...

1101
01:43:53,780 --> 01:43:54,590
சிவன்...

1102
01:44:03,680 --> 01:44:04,610
சிவன்...

1103
01:44:12,270 --> 01:44:13,120
அவர்கள் அவரை அமைத்தனர்.

1104
01:44:13,330 --> 01:44:14,370
அவருக்கு துரோகம் செய்தது யார் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1105
01:44:14,670 --> 01:44:16,720
யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை,
நாம் அவரை முடிக்க வேண்டும்!

1106
01:44:17,810 --> 01:44:18,940
நாம் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்!

1107
01:44:50,600 --> 01:44:52,000
போன்... போன்...

1108
01:45:41,560 --> 01:45:43,080
கேள்... இது...
அதை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

1109
01:45:43,670 --> 01:45:44,270
அதை கீழே போடு.

1110
01:45:44,650 --> 01:45:46,260
என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

1111
01:45:49,850 --> 01:45:52,290
சிவன் எனக்கு என்ன அர்த்தம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1112
01:45:53,920 --> 01:45:55,850
நீங்கள் அவரை குத்துவதற்கு முன்,

1113
01:45:56,570 --> 01:45:58,390
நீங்கள் ஒரு முறையாவது என்னிடம் கேட்டிருக்கலாம்.

1114
01:45:58,420 --> 01:46:00,090
உங்களால் முடியவில்லையா... இரத்தம் சிந்துகிறதா?

1115
01:46:05,120 --> 01:46:06,830
நான் இந்த விஷயத்துடன் விளையாட ஆரம்பித்தபோது,

1116
01:46:07,080 --> 01:46:09,050
உங்கள் பெற்றோரின் எண்ணங்களில் கூட நீங்கள் இல்லை.

1117
01:46:09,440 --> 01:46:11,480
முடிக்க எங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
சிவன் போன்ற ஒருவர்

1118
01:46:11,530 --> 01:46:13,160
உன் நிழலில் பயந்து வாழ்ந்து கொண்டிருந்தவன்.

1119
01:46:14,590 --> 01:46:14,970
ஆனால்...

1120
01:46:16,040 --> 01:46:18,870
அவரைக் கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1121
01:46:49,470 --> 01:46:51,940
<i>நீங்கள் டயல் செய்த எண்
தற்போது பிஸியாக உள்ளது.</i>

1122
01:46:52,580 --> 01:46:53,720
<i>தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்.</i>

1123
01:47:23,010 --> 01:47:24,120
சிவன் அடிக்க உத்தரவிட்டார்.

1124
01:47:24,770 --> 01:47:25,900
மற்றவர் அதை நிறைவேற்றினார்.

1125
01:47:26,480 --> 01:47:28,730
அக்கா, அவனை எப்படி கொன்றோம் தெரியுமா?

1126
01:47:37,650 --> 01:47:39,410
மேலும் அவன் கண்கள் இப்படி வெளிப்பட்டன.

1127
01:47:42,760 --> 01:47:43,970
நான் அவன் கண்களை வெளியே எடுக்க விரும்பினேன்.

1128
01:47:44,180 --> 01:47:46,320
ஆனால் அப்போது அவரால் முடியாது
தன்னை இறக்க பார்க்க.

1129
01:47:46,460 --> 01:47:48,840
எனவே, நாங்கள் அவரது இதயத்தை சரியாக குறிவைத்தோம்

1130
01:47:49,320 --> 01:47:50,400
<i>மற்றும் கத்தியை உள்ளே தோண்டினார்.</i>

1131
01:48:00,150 --> 01:48:02,740
பின்னர் நான் குத்திக்கொண்டே இருந்தேன்
அவரது இதயம் மீண்டும் மீண்டும்.

1132
01:48:25,660 --> 01:48:26,420
மற்றும் இதேபோல்,

1133
01:48:26,760 --> 01:48:28,700
அந்த இன்னொருத்தரையும் குத்துவேன் அக்கா!

1134
01:48:28,980 --> 01:48:31,640
நான் அவரது இதயத்தில் கத்தியை ஆழமாக தோண்டி எடுப்பேன்.

1135
01:48:32,930 --> 01:48:36,260
என் சந்துவை கொன்றார்கள்
அவருக்கு முன்னால், சரியா?

1136
01:48:37,860 --> 01:48:40,050
முதலில் அவரது கண்களை வெளியே குத்துங்கள்.

1137
01:48:40,440 --> 01:48:41,730
பின்னர் அவரைக் கொல்லுங்கள்.

1138
01:48:56,790 --> 01:48:58,220
அஜய், அஜய்! குளிர், குளிர்!

1139
01:48:59,570 --> 01:49:00,010
உட்காருங்கள்.

1140
01:49:00,520 --> 01:49:01,600
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

1141
01:49:03,700 --> 01:49:05,120
நீங்கள் ஒருவராக இருக்கக்கூடாது
அவர்களை பார்க்க போகிறேன்.

1142
01:49:05,470 --> 01:49:06,540
பொதுவாக இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில்,

1143
01:49:06,660 --> 01:49:07,890
நான் ஒரு தந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

1144
01:49:08,800 --> 01:49:10,160
கொண்டு வர ஒரு மந்திர தந்திரம்

1145
01:49:10,180 --> 01:49:12,070
நமக்கு முன்னால் நமக்குத் தேவையான ஒன்று.

1146
01:49:13,220 --> 01:49:14,720
அவர்களே உங்களிடம் வருவார்கள்.

1147
01:49:15,560 --> 01:49:16,150
அவர்கள் செய்வதை நான் உறுதி செய்கிறேன்.

1148
01:49:17,280 --> 01:49:18,360
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை.

1149
01:49:28,450 --> 01:49:28,960
லேகா.

1150
01:49:30,390 --> 01:49:31,080
எனக்கு அவள் வேண்டும்.

1151
01:49:33,720 --> 01:49:34,380
கொல்ல அல்ல.

1152
01:49:35,110 --> 01:49:35,560
ஆனால்...

1153
01:49:36,450 --> 01:49:37,280
எனக்கு அவள் வேண்டும்.

1154
01:49:56,140 --> 01:49:57,790
ஐயா, நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.
அது ஆபத்தானது.

1155
01:49:57,930 --> 01:49:59,080
ஐயா, அவருடைய அணுகுமுறையை நம்மால் கணிக்க முடியாது

1156
01:49:59,220 --> 01:50:02,170
அல்லது அடுத்த கணம் என்ன செய்வார்.

1157
01:50:02,720 --> 01:50:03,970
அவர் மிகவும் ஆபத்தானவர் சார்.

1158
01:50:04,520 --> 01:50:05,540
-ம்ம்...
-ஐயா.

1159
01:50:05,810 --> 01:50:08,450
ஐயா, நாங்கள் திட்டமிட்ட அறுவை சிகிச்சை நழுவிவிட்டால்,

1160
01:50:08,470 --> 01:50:10,490
இது எங்கள் துறையை மோசமாக பிரதிபலிக்கும்.

1161
01:50:10,690 --> 01:50:13,950
ஐயா, நாங்கள் விளையாடுகிறோம்
ஒரு பொறுப்பான போலீஸ் அதிகாரியின் வாழ்க்கை.

1162
01:50:14,260 --> 01:50:16,020
ஐயா, நீங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை யோசித்தால்...

1163
01:50:16,720 --> 01:50:19,740
குற்றங்களை பட்டியலிட்டால்
அவர் இந்த நகரத்தில் உறுதியாக இருக்கிறார்,

1164
01:50:19,770 --> 01:50:21,050
உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது சார்.

1165
01:50:21,180 --> 01:50:22,450
மற்றும் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

1166
01:50:22,630 --> 01:50:24,670
டேவிட் சார் உத்தரவு கொடுப்பது எளிது,

1167
01:50:24,770 --> 01:50:26,840
ஆனால் அதை செயல்படுத்த வேண்டியது எங்கள் குழு.

1168
01:50:27,330 --> 01:50:28,380
ஏதோ ஆபத்து இருக்கிறது.

1169
01:50:28,580 --> 01:50:29,170
கடும் ஆபத்து.

1170
01:50:29,790 --> 01:50:31,130
இல்லை இல்லை... இல்லை.

1171
01:50:31,650 --> 01:50:34,020
அதற்குக் காரணம் டேவிட்டை உனக்குத் தெரியாது
நன்றாக போதும்.

1172
01:50:34,560 --> 01:50:35,860
கேரளா போன்ற சிறிய மாநிலத்தில்

1173
01:50:36,070 --> 01:50:38,820
என்கவுண்டர் கொலைகள் இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை.

1174
01:50:39,870 --> 01:50:41,080
ஆனால் உள்ளன

1175
01:50:41,440 --> 01:50:43,110
சாபமாக இருக்கும் சில இடைவிடாத பூச்சிகள்

1176
01:50:43,610 --> 01:50:44,570
நகரம் மற்றும் அவர்களின் சொந்த குடும்பங்களுக்கு.

1177
01:50:45,170 --> 01:50:47,050
அது தாங்க முடியாததாக மாறும் போது,
ஒரு பனை ஓலை மேலே இருந்து விழுகிறது...

1178
01:50:47,860 --> 01:50:49,830
அதற்குப் பின்னால்... டேவிட்.

1179
01:52:07,320 --> 01:52:08,650
நன்றாக வேலை செய்துள்ளீர்கள் டேவிட்.

1180
01:52:09,320 --> 01:52:10,300
நன்றி ஐயா.

1181
01:52:11,500 --> 01:52:13,140
இறுதி இரகசிய நடவடிக்கை

1182
01:52:13,160 --> 01:52:15,010
அதிதியை வைத்து திட்டமிட்டுள்ளோம்...

1183
01:52:15,280 --> 01:52:17,100
அவர்கள் அதை மிகவும் ஆபத்தானதாக பார்க்கிறார்கள்.

1184
01:52:21,940 --> 01:52:23,270
அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம்.

1185
01:52:24,850 --> 01:52:27,020
இந்த அமைப்பில் பணியாற்றும் ஒவ்வொரு அதிகாரியும்

1186
01:52:27,950 --> 01:52:28,550
வெறும் வேலை செய்யவில்லை...

1187
01:52:28,830 --> 01:52:30,050
நாங்கள் ஒரு பணியில் இருக்கிறோம்.

1188
01:52:30,450 --> 01:52:31,260
ஒவ்வொரு நாளும்,

1189
01:52:31,360 --> 01:52:32,080
ஒவ்வொரு மணி நேரமும்,

1190
01:52:32,440 --> 01:52:33,830
ஒவ்வொரு நிமிடமும், ஒவ்வொரு நொடியும்,

1191
01:52:34,100 --> 01:52:36,260
நாங்கள் இடையே வரி நடக்கிறோம்
ஆபத்து மற்றும் பொறுப்பு.

1192
01:52:37,160 --> 01:52:38,760
இது போன்ற நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்

1193
01:52:39,250 --> 01:52:40,050
என்று அரசாங்கம்

1194
01:52:40,380 --> 01:52:41,340
எங்களுக்கு ஒரு ரிஸ்க் அலவன்ஸ் கொடுக்கிறது.

1195
01:52:41,650 --> 01:52:43,070
நான், ஏசிபி அதிதி மற்றும் நீங்கள் அனைவரும்...

1196
01:52:43,090 --> 01:52:44,710
இதை செய்ய நாங்கள் விதிக்கப்பட்டுள்ளோம்.

1197
01:52:54,270 --> 01:52:55,680
அஜய், இப்போதே சஸ்பென்ஸை வெட்டி விடுங்கள்.

1198
01:52:58,730 --> 01:53:01,330
நான் நிறைவேற்றிவிட்டேன்
உங்களுக்கு நிறைய ஹிட் ஆர்டர்கள் வந்துள்ளது, மேடம்.

1199
01:53:03,930 --> 01:53:06,540
சிவன் எனக்கு என்ன அர்த்தம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1200
01:53:09,460 --> 01:53:10,620
அவற்றை என் கைக்குக் கொண்டுவர வேண்டும் என்றால்...

1201
01:53:11,660 --> 01:53:13,260
நான் உன்னை ஒருவரிடம் கொண்டு வர வேண்டும்.

1202
01:53:19,490 --> 01:53:20,420
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1203
01:53:25,080 --> 01:53:26,530
வண்டியை நிறுத்திவிட்டு இறங்கு, நீ!

1204
02:01:09,560 --> 02:01:11,410
எங்கள் செயல்பாட்டில் எந்த சந்தேகமும் வேண்டாம்.

1205
02:01:11,740 --> 02:01:14,680
தாக்க முயன்ற போது
காவல்துறை அதிகாரி அதிதி நம்பியார்,

1206
02:01:14,860 --> 02:01:17,290
போலீசாருடனான என்கவுண்டரின் போது,
குற்றவாளி அஜய் கொல்லப்பட்டார்.

1207
02:01:18,320 --> 02:01:21,360
அதுதான் பிரேக்கிங் நியூஸ்
ஊடகங்கள் நாளை இயங்கும்.

1208
02:01:41,250 --> 02:01:43,000
இந்த நகரை நடத்துவதற்கு குண்டர்களுக்கு,

1209
02:01:43,050 --> 02:01:44,560
இது கொரியா, மெக்சிகோ அல்லது அமெரிக்கா அல்ல.

1210
02:01:44,710 --> 02:01:45,240
இது கேரளா.

1211
02:01:48,610 --> 02:01:49,630
இங்கு ஒரே கும்பல்தான் இருக்க முடியும்.

1212
02:01:50,040 --> 02:01:50,840
கேரள போலீஸ்.

1213
02:02:19,590 --> 02:02:23,760
கணினிக்கு எதிரான குரல்கள் முதலில் சத்தமாக இருக்கும், பின்னர் அமைதியாக விழும்.
தொடர வேண்டும்